un agent

agent; officer; representative

→ un

phrase Uncommon #8,773

agent; officer; representative Depending on context, it can refer to a police officer, government agent, or other official representative.

FR: Je suis un agent fédéral.

EN: I am a federal agent.

C'est un agent.

He is an agent.

Vous avez un agent ?

Do you have an agent?

— Audition (2000)

Je suis un agent du FBI.

I am an FBI agent.

Cet homme est un agent de renseignement étranger.

This man is a foreign intelligence agent.

— Black Panther (2018)

Mais il a frappé un agent !

But he hit an officer!

— De tout cœur (1998)

Agresser un agent du fisc ?

Assaulting a tax official?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est un agent du FBI.

He's an FBI agent.

L'un d'eux est un agent fédéral.

One of them is a federal agent.

Un agent dans chaque pièce de l'hôpital.

An agent in every room of the hospital.

J'appelle un agent et nous verrons.

I'll call an agent and we'll see.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis un agent.

I am an agent.

Un agent, un producteur autour d'elle.

An agent and a producer in her entourage.

— Les Faussaires (2007)

Ziri est un agent de nettoyage.

Ziri is a cleaning agent.

Je suis un agent fédéral.

I am a federal agent.

Un agent du FBI est venu me voir.

An FBI agent came to see me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pour un agent de renseignements, seule compte la loyauté.

For an intelligence agent, only loyalty matters.

— Lust, Caution (2007)

C'est un agent du bureau de New York.

He's an agent from the New York office.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comme un agent qui n'a qu'un client.

Like an agent who only has one client.

Un agent de la Sécurité vous dit que Santiago lui a révélé un tir illégal ?

Is a security officer telling you that Santiago revealed an illegal shot to him?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis désormais un agent double de la CIA.

I am now a CIA double agent.

Je suis aussi un agent du gouvernement.

I am also a government agent.

— De tout cœur (1998)

Eh, tu as déjà un agent ?

Hey, do you already have an agent?

— Perfect Blue (1998)

Voilà un agent.

Here’s an agent.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Robert Oppenheimer est un agent de l'Union Soviétique.

Robert Oppenheimer is an agent of the Soviet Union.

— Oppenheimer (2023)

Es-tu un agent de la circulation ?

Are you a traffic officer?

— La petite Véra (1988)

J'ai envoyé un agent chez Barjow et Beurk.

I sent an agent to Borgin and Burkes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est un agent fédéral.

He's a federal agent.

Je suis un agent double de la CIA.

I am a CIA double agent.

J'ai un agent blessé !

I have an injured agent!

— Reconnu coupable (2026)

Un agent de la garde nationale est venu nous parler.

A National Guard officer came to speak to us.

Vous étiez un agent de Pontos ?

Were you an agent of Pontos?

— Le repentir (1987)

C'est un agent double.

He's a double agent.

John est devenu un agent du FSB.

John became an FSB agent.

Un agent a apporté ceci.

An officer brought this.

— Vivre (1952)

Je suis un agent spécial du FBI.

I am an FBI special agent.

Un agent très spécial ?

A very special agent?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)