an agent
C'est un agent.
He is an agent.
Un agent ?
An agent?
Vous avez l'air d'un agent.
You look like an agent.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Et un agent que je ne connais pas.
And an agent I don’t know.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Ont-ils un agent chinois ?
Do they have a Chinese agent?
— Mourir pour survivre (2018)
Eh, tu as déjà un agent ?
Hey, do you already have an agent?
— Perfect Blue (1998)
Je suis un agent double de la CIA.
I am a CIA double agent.
Ziri est un agent de nettoyage.
Ziri is a cleaning agent.
Un agent du ISI.
An ISI agent.
— Haider (2014)
Un agent, un producteur autour d'elle.
An agent and a producer in her entourage.
— Les Faussaires (2007)
Je suis un agent spécial du FBI.
I am an FBI special agent.
Mais il a frappé un agent !
But he hit an officer!
— De tout cœur (1998)
Vous avez un agent ?
Do you have an agent?
— Audition (2000)
J'ai un agent blessé !
I have an injured agent!
— Reconnu coupable (2026)
C'est un agent fédéral.
He's a federal agent.
Chez un agent, chez un impresario.
At an agent’s, at a manager’s.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Un agent dans chaque pièce de l'hôpital.
An agent in every room of the hospital.
Si un agent accède à ce serveur, il peut nous détruire.
If an agent gains access to this server, it could destroy us.
— Matrix (1999)
Un agent très spécial ?
A very special agent?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Comme un agent qui n'a qu'un client.
Like an agent who only has one client.
Tous les humains qui se sont battus avec un agent sont morts.
All the humans who fought with an agent are dead.
C'est un agent du FBI.
He's an FBI agent.
Un agent va ouvrir les portes pour vous permettre de descendre.
An agent will open the doors so you can get off.
— Tesis (1996)
Voilà un agent.
Here’s an agent.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
J'ai envoyé un agent chez Barjow et Beurk.
I sent an agent to Borgin and Burkes.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Je suis un agent de la Compagnie péninsulaire.
I am an agent for the Peninsular Company.
Alors pourquoi un agent ?
Then why an agent?
Un agent du FBI est venu me voir.
An FBI agent came to see me.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Je suis aussi un agent du gouvernement.
I am also a government agent.
Je suis un agent du FBI.
I am an FBI agent.
Robert Oppenheimer est un agent de l'Union soviétique.
Robert Oppenheimer is an agent of the Soviet Union.
— Oppenheimer (2023)
Un agent.
An agent.
C'est un agent double.
He's a double agent.
John est devenu un agent du FSB.
John became an FSB agent.
C'était un agent double.
He was a double agent.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Cet homme est un agent de renseignement étranger.
This man is a foreign intelligence agent.
— Black Panther (2018)
Un agent de la garde nationale est venu nous parler.
A National Guard officer came to speak to us.
Vous étiez un agent de Pontos ?
Were you an agent of Pontos?
— Le repentir (1987)
Avez-vous un agent chinois ?
Do you have a Chinese agent?
M. Ramirez, si votre père était un agent double, moi je suis un agent du KGB.
Mr. Ramirez, if your father was a double agent, then I’m a KGB agent.
Es-tu un agent de la circulation ?
Are you a traffic officer?
— La petite Véra (1988)
Pour un agent de renseignements, seule compte la loyauté.
For an intelligence agent, only loyalty matters.
— Lust, Caution (2007)
C'est un agent !
He’s an agent!
L'un d'eux est un agent fédéral.
One of them is a federal agent.
Agresser un agent du fisc ?
Assaulting a tax official?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Un agent de la Sécurité vous dit que Santiago lui a révélé un tir illégal ?
Is a security officer telling you that Santiago revealed an illegal shot to him?
— Des hommes d'honneur (1992)
J'appelle un agent et nous verrons.
I'll call an agent and we'll see.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Il est interrogé par un agent du consulat.
He is questioned by a consulate officer.
Je suis un agent.
I am an agent.
Si tu vois un agent, fais comme nous, cours !
If you see an agent, do what we do—run!
Je suis un agent fédéral.
I am a federal agent.
Je suis désormais un agent double de la CIA.
I am now a CIA double agent.
Je suis un agent du chaos.
I am an agent of chaos.
C'est un agent du bureau de New York.
He's an agent from the New York office.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Un agent a apporté ceci.
An officer brought this.
— Vivre (1952)