Yap.Town

une mine

look; appearance

→ un
phrase Uncommon #13,301
look; appearance Can also mean “a landmine,” depending on context.
FR: Tu as une mine fatiguée.
EN: You look tired.

Tu te prends une mine, puis le thé et les putains de médailles.

You get a shot, then the tea and the fucking medals.

— En terrain miné (2014)

Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.

Tom and Marie worked in a coal mine when they were children.

Il a une mine de chien battu.

He looks utterly dejected.

— Vivre (1952)

Tu as une mine splendide.

You look splendid.

— Pour l'éternité (2025)

Tom a une mine superbe.

Tom looks great.

Je parie qu'il touche une mine.

I bet he hits a mine.

Il a pris cinq paquets d'explosifs et une mine dans la cale.

He took five packages of explosives and a mine into the hold.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Forcément, t'as une mine de cadavre.

No wonder you look like death warmed over.

— Alien, le huitième passager (1979)

Non, je l'ai acheté dans une mine de sel à Carthage.

No, I bought it in a salt mine in Carthage.

— Gladiator (2000)

Il a marché sur une mine.

He stepped on a mine.

— En terrain miné (2014)

Tu as une mine affreuse.

You look awful.

— Presque Célèbre (2000)

Une mine !

A goldmine!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu as une mine superbe.

You look great.

Un poney n'a rien à faire dans une mine.

A pony has no business in a mine.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il a roulé sur une mine et sa jeep a explosé.

He drove over a mine and his jeep exploded.

Oui, t'as pas une mine fabuleuse.

Yeah, you don't look too great.

— The Mask (1994)

Si tu me touches, tu sautes sur une mine.

If you touch me, you'll step on a landmine.

— Ménage (1986)

C'était une mine.

It was a mine.

Vous avez une mine superbe.

You look great.

T'as une mine superbe.

You look great.

Normandy est tombé sur une mine.

Normandy stumbled upon a mine.

— En terrain miné (2014)

Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.

He listened to his teacher with a gloomy expression.

Stu a marché sur une mine.

Stu stepped on a landmine.

— En terrain miné (2014)

Mais leur camion a sauté sur une mine à la frontière du Tadjikistan.

But their truck hit a mine on the border with Tajikistan.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu as une mine affreuse, Ron.

You look awful, Ron.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On n'est pas là pour exploiter une mine, colonel.

We're not here to exploit a mine, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et ils appellent ça une mine ?

And they call that a mine?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Pour être honnête, je pense que vous avez une mine merdique.

To be honest, I think you have a shitty mine.

— The Machinist (2004)

T'as jamais travaillé dans une mine de sel ?

You've never worked in a salt mine?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu as une mine épouvantable.

You look terrible.

— Une femme fantastique (2017)

Il a été tué par une mine.

He was killed by a mine.