Yap.Town

la réparer

to repair it

→ la
phrase Uncommon #21,657
to repair it “La” refers to a feminine thing, such as a door or a table.
FR: Je vais la réparer demain.
EN: I’m going to repair it tomorrow.

Tu as commis une erreur, et tu fais tout ce que tu peux pour la réparer.

You made a mistake, and you’re doing everything you can to fix it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu peux venir la réparer s'il te plaît ?

Can you come and fix it, please?

Vous devez la réparer.

You have to fix it.

Tu peux la réparer ?

Can you fix it?

Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

Could you send someone to repair it as soon as possible?

On peut la réparer.

It can be repaired.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

La porte ferme mal, il faut la réparer.

The door doesn't close properly; it needs to be repaired.

Alors, je vais passer le reste de ma vie à la réparer.

So, I’m going to spend the rest of my life fixing it.

— Idiocracy (2006)

Enlève-la que nous puissions la réparer.

Remove it so we can repair it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La table est cassée, il faut la réparer.

The table is broken, it needs to be repaired.

J'essaye de la réparer.

I'm trying to fix it.

— La Cité des hommes (2007)

Je vais la réparer.

I'll fix it.

On est en train de la réparer.

We are currently repairing it.

— Le Bateau (1981)

J'essaierai de la réparer plus tard.

I'll try to fix it later.

Tu dois la réparer.

You have to fix it.

Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

Can you send someone to repair it as soon as possible?

Je peux la réparer.

I can fix it.

T'as qu'à la réparer, Roy.

You might as well fix it, Roy.

— Le Cercle des neiges (2023)