Yap.Town

la ceinture

belt

s ɛ̃ . t y ʁ
ceint encircle + ure forms nouns denoting a result, product, or instrument
noun · feminine Uncommon #16,167
belt
FR: J’ai acheté une nouvelle ceinture en cuir.
EN: I bought a new leather belt.

Attachez votre ceinture.

Fasten your seatbelt.

Celles que vous avez volé à ma boucle de ceinture.

The ones you stole from my belt buckle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu voles leur ceinture aussi ?

Do you steal their belts too?

— Insaisissables 2 (2016)

Personne ne portait de ceinture.

No one wore a belt.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Drivers must wear their seat belts.

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Heureusement, tous les passagers portaient leur ceinture.

Fortunately, all passengers were wearing their seatbelts.

Vous n'aurez pas de ceinture, pas de lacets.

You won’t have a belt or shoelaces.

— Nuremberg (2025)

Garder le rythme sous la ceinture.

Keep the rhythm below the belt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mettez votre ceinture en conduisant.

Wear your seat belt while driving.

Et quand le flic t'arrête pour la ceinture, c'est drôle.

And when the cop pulls you over for not wearing a seat belt, it's funny.

— Dossier 137 (2025)

Bouclez votre ceinture.

Buckle your seatbelt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ceinture, lacets, vide tes poches.

Belt, shoelaces, empty your pockets.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mettez votre ceinture.

Put on your seatbelt.

Il ne portait pas de ceinture.

He wasn't wearing a seat belt.

Tom ne portait pas de ceinture.

Tom wasn't wearing a belt.

Votre ceinture.

Your belt.

Mahinder, comment attache-t-on cette ceinture ?

Mahinder, how do you fasten this belt?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ceinture, mademoiselle.

Seatbelt, miss.

— Benni (2019)

Mon père avait une épaisse ceinture en cuir avec laquelle il nous battait.

My father had a thick leather belt with which he beat us.

Dis que tu as attrapé un espion dans la forêt et tu n'as ni ceinture, ni corde.

Say that you caught a spy in the forest and you have neither a belt nor a rope.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tous les passagers doivent attacher leur ceinture.

All passengers must fasten their seatbelts.

Sounds similar to

peinture p ɛ̃ . t y ʁ peintures p ɛ̃ . t y ʁ