nos propres

Nous l'avons vu de nos propres yeux.

We saw it with our own eyes.

Tellement bonne que pour y parvenir, il faut contourner nos propres lois ?

So good that to achieve it, we have to circumvent our own laws?

— Nuremberg (2025)

On l'a creusé avec nos propres mains.

We dug it with our own hands.

— Même la pluie (2011)

On l'a vu de nos propres yeux.

We saw it with our own eyes.

Si un bébé peut venir de l'un de nous, nous sommes nos propres maîtres.

If a baby can come from either of us, we are our own masters.

— Blade Runner 2049 (2017)

Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.

The only things we never regret are our own mistakes.

De tels actes nous mettraient à dos nos propres frères.

Such acts would turn our own brothers against us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Protégeons nos propres maisons.

Let's protect our own homes.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu as plus fait pour nous que nos propres enfants.

You have done more for us than our own children.

— Voyage à Tokyo (1953)