engagé

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre.

I hired you to help me start a war.

— Princess Bride (1987)

Ils m'ont engagé pour les aider.

They hired me to help them.

Nous avons engagé quelques hommes pour réparer notre toit.

We hired a few men to repair our roof.

On m'a engagé pour que je vous retrouve ?

Was I hired to find you?

Vous avez été engagé.

You have been hired.

Je suis content de t'avoir engagé.

I'm glad I hired you.

Il s'est engagé.

He got engaged.

Il a été engagé.

He was hired.

Ziri s'est également engagé dans l'armée.

Ziri also joined the army.

Lee So-young t'a engagé ?

Did Lee So-young hire you?

— Old Boy (2003)

On a engagé quelques hommes pour réparer notre toit.

We hired a few men to repair our roof.

Alors, je l'ai engagé sur le champ.

So, I hired him on the spot.

— Drive (2011)

C'est toi qui l'as engagé.

You hired him.

Tom a été engagé il y a longtemps.

Tom was hired a long time ago.

Il a engagé un nouveau secrétaire.

He hired a new secretary.

Vous avez engagé un garde du corps.

You hired a bodyguard.

— Ip Man (2008)

On ne m'a pas engagé.

I wasn't hired.

Il a engagé Akash pour me faire une surprise.

He hired Akash to surprise me.

— Andhadhun (2018)

Je sais que vous avez engagé un comptable.

I know you hired an accountant.

Tu t'es engagé ?

Did you commit?

— Quand passent les cigognes (1957)

Non, c'est l'armée qui m'a engagé.

No, the army hired me.

Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.

My uncle committed to teaching cooking.

Je me suis engagé.

I signed up.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle l'a engagé comme interprète.

She hired him as an interpreter.

Je me suis volontairement engagé.

I volunteered.

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.

He has been involved in religious activities ever since.

On l'a déjà engagé.

He's already been hired.

— Ratatouille (2007)

Tom a été engagé.

Tom was hired.

Il a engagé une nouvelle secrétaire.

He hired a new secretary.

Il avait engagé des samouraïs.

He had hired samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a fait de faux papiers et s'est engagé dans les Marines.

He forged documents and enlisted in the Marines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom s'est finalement engagé dans la Marine.

Tom finally joined the Navy.

Madame, l'acteur Pramod Sinha m'a engagé.

Ma'am, actor Pramod Sinha hired me.

— Andhadhun (2018)

J'ai été engagé par mon oncle.

I was hired by my uncle.

Le comité vous avait engagé en croyant que vous nous feriez perdre.

The committee hired you believing you would make us lose.

— F1® Le Film (2025)

Tom s'est engagé.

Tom made a commitment.

Cet hiver, on a engagé un autre chauffeur.

This winter, we hired another driver.

— Drive (2011)

Il a engagé trois tueurs de plus !

He has hired three more killers!

— Le Garde du corps (1961)

Tu peux m'expliquer pourquoi tu l'as engagé ?

Can you explain to me why you hired him?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Qui vous a engagé ?

Who hired you?

Le Comte a engagé votre frangin comme domestique ?

Did the Count hire your brother as a servant?

— Les Visiteurs (1993)

Je vous ai engagé.

I hired you.

Elle l'a engagé en tant qu'interprète.

She hired him as an interpreter.

Qui t'a engagé ?

Who hired you?

Combat engagé avec des intrus.

Engaged in combat with intruders.

— Akira (1988)