Yap.Town

autorisé

authorized, allowed

o . t ɔ . ʁ i . z e → autoriser
autoris authorize + é masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #11,538
authorized, allowed
FR: L’accès est autorisé uniquement aux employés.
EN: Access is authorized only for employees.
Forms of autoriser
MasculineFeminine
Singular — autorisée
Plural autorisés autorisées

C'est autorisé.

It's allowed.

— The World (2004)

Non-autorisé.

Unauthorized.

— Interstellar (2014)

Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.

Tom's dog isn't allowed in the house.

Je veux tout simplement être certaine que c'est autorisé.

I simply want to be certain that it’s allowed.

Nous sommes le seul distributeur autorisé pour ce produit.

We are the only authorized distributor for this product.

Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.

You are not allowed in this room.

Prendre des photos n'est pas autorisé.

Taking photos is not allowed.

Est-ce autorisé ?

Is this allowed?

Ça n'est pas autorisé.

That isn't allowed.

Accès interdit sauf au personnel autorisé.

Access prohibited except for authorized personnel.

C'est autorisé ?

Is that allowed?

Bien sûr que c'est autorisé.

Of course it’s allowed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

En fait, tout le reste est autorisé.

In fact, everything else is allowed.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Est-ce que c'est autorisé ?

Is that allowed?

Ce n'est pas autorisé.

That is not allowed.

Je répète, décollage non autorisé.

I repeat, takeoff not authorized.

— Avengers (2012)

Pêcher n'est pas autorisé ici.

Fishing is not allowed here.

Est-il autorisé de boire de l'alcool dans ce parc ?

Is it permitted to drink alcohol in this park?

Mais c'est pas autorisé !

But that's not allowed!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je ne pense pas que cela soit autorisé ici.

I don't think that's allowed here.

Ghost Un, Ghost Deux, départ autorisé.

Ghost One, Ghost Two, departure authorized.

— War Machine (2026)

Je veux être certain que c'est autorisé, un point c'est tout.

I just want to be sure that it’s allowed, that’s all.

Je veux tout simplement être certain que c'est autorisé.

I simply want to be certain that it’s allowed.

Vous n'y êtes pas autorisé.

You are not authorized to do so.

— Apocalypse Now (1979)

Aucun demi-tour n’est autorisé.

No U-turns are allowed.

Ce n'est plus autorisé.

It is no longer allowed.

Ce n'est pas autorisé ?

Isn't that allowed?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Accès autorisé.

Access granted.

Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?

Am I allowed to drink alcohol?

Il n'est pas autorisé de fumer ici.

Smoking is not permitted here.

Tu n'y es pas autorisé.

You are not authorized to do that.

Accès non autorisé.

Unauthorized access.

Vous êtes autorisé de voter une seule fois.

You are allowed to vote only once.

L'accès est réservé au personnel non autorisé.

Access is restricted to unauthorized personnel.

verb · masculine singular · past Rare #24,737
authorized, allowed Often used to say something is permitted (e.g., « C’est autorisé » = “It’s allowed”).
FR: Vous êtes autorisé à entrer.
EN: You are authorized to enter.
Conjugation of autoriser
Past
autorisé

Qui a autorisé ça ?

Who gave permission for this?

— Tron : Ares (2025)

Vous accusez maintenant le Conseil d'avoir autorisé une poursuite.

You are now accusing the Council of having authorized a prosecution.

— Oppenheimer (2023)

Qui l'a autorisé ?

Who gave permission for this?

Ziri ne l'a pas autorisé.

Ziri didn’t authorize it.

Sami a autorisé Farid à embrasser sa fille Layla.

Sami allowed Farid to kiss his daughter Layla.

Donc, t’as bien autorisé cette bande des hippies à être ici ?

So, you did give this group of hippies permission to be here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dan a autorisé les policiers à fouiller son domicile.

Dan gave the police permission to search his home.

Ceci ne devrait pas être autorisé.

This should not be allowed.

C'est toi qui as autorisé une enquête sur moi à propos de l'affaire Terzi ?

Were you the one who authorized an investigation into me regarding the Terzi case?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai autorisé mon chien à courir librement.

I allowed my dog to run free.

Tu as autorisé ça ?

Did you give your consent for that?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cela ne peut être autorisé.

This cannot be allowed.

Ziri n'a pas autorisé ça.

Ziri didn’t authorize that.

La NASA n'a pas autorisé de test.

NASA did not authorize any testing.

— Avengers (2012)

Sounds similar to

autorité o . t ɔ . ʁ i . t e