la pierre

Un point est gagné pour chaque pierre de l'adversaire qui est capturée.

One point is earned for each opponent’s stone that is captured.

Le pain est dur comme de la pierre.

The bread is hard as rock.

Dans l'eau, le bois flotte et la pierre coule.

In water, wood floats and stone sinks.

Il faut explorer toutes les voies et regarder sous chaque pierre.

We must explore all avenues and look under every stone.

— Rebecca (1940)

Renvoyez-les à l'âge de pierre.

Send them back to the Stone Age.

— Apocalypse Now (1979)

Oui et une grosse pierre dans mon sac.

Yes, and a big stone in my bag.

— Tout sur ma mère (1999)

Je veux porter le bracelet en or avec la pierre verte jusqu'à la fin.

I want to wear the gold bracelet with the green stone until the end.

— La Chute (2004)

Dans moins d'un an, elle sera comme de la pierre.

In less than a year, she’ll be like stone.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Au contact de l'air, elle se transforme en pierre ordinaire.

Upon contact with air, it turns into ordinary stone.

— Le Château dans le ciel (1986)

On n'est plus à l'âge de pierre, Hopps.

We’re not living in the Stone Age anymore, Hopps.

— Zootopie (2016)

Un marteau taille-pierre.

A stone-cutting hammer.

Sa pierre n'est pas meilleure ?

Isn't his stone better?

— Andreï Roublev (1966)

Ils étaient froids comme de la pierre.

They were as cold as stone.

— Henry V (1989)

Le vieux connaît chaque pierre de cette montagne.

The old man knows every stone on this mountain.

On n'est plus à l'âge de pierre.

We’re not living in the Stone Age anymore.

S'il s'empare de la pierre, la moitié de l'univers mourra.

If he gets hold of the stone, half the universe will die.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as le pouvoir de détruire la pierre.

You have the power to destroy the stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'était dur comme de la pierre.

It was as hard as a rock.

C'était aussi dur que de la pierre.

It was as hard as stone.

Chacun sa pierre.

Each person has their own stone.

— Le Cinquième Élément (1997)

Juste une petite pierre !

Just a small stone!

— Jean de Florette (1986)

Quel genre de pierre est-ce ?

What kind of stone is it?