était en train de

was in the middle of; was in the process of

→ être

phrase Uncommon #12,805

was in the middle of; was in the process of Used to describe an action that was ongoing in the past, often emphasizing that it was in progress at a particular moment.

FR: Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

EN: Ken was in the middle of reading when I came home.

Mon petit copain était en train de pleurer.

My boyfriend was crying.

Elle était en train de me dire quelque chose quand tu as soudainement apparu.

She was telling me something when you suddenly appeared.

— Suspiria (1977)

Mon mari était en train de raconter une histoire drôle.

My husband was telling a funny story.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

On était en train de gagner.

We were winning.

— [REC] (2007)

Tout le monde était en train de te regarder.

Everyone was looking at you.

Ziri était en train de marcher.

Ziri was walking.

Miroslav était en train de récupérer.

Miroslav was recovering.

Elle était en train de grimper à une échelle.

She was climbing a ladder.

Yanni a entendu que l'ascenseur était en train de descendre.

Yanni heard that the elevator was going down.

Ma petite copine était en train de pleurer.

My girlfriend was crying.

Elle était en train de vous regarder.

She was looking at you.

Elle était en train de mentir.

She was lying.

Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.

She was playing the piano when the guests arrived.

Ziri était en train de conduire.

Ziri was driving.

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.

Ken was reading when I got home.

Maman était en train de préparer le dîner.

Mom was preparing dinner.

Mon petit ami était en train de pleurer.

My boyfriend was crying.

Tom a demandé à Mary qui elle était en train de chercher.

Tom asked Mary who she was looking for.

Elle était en train de pleurer de joie.

She was crying with joy.

Tom était en train de crier sur Marie.

Tom was yelling at Mary.

Ma petite amie était en train de pleurer.

My girlfriend was crying.

Je pense que Tom savait ce que Marie était en train de penser.

I think Tom knew what Mary was thinking.

Elle était en train de laver la vaisselle.

She was washing the dishes.

Tout le monde était en train de me regarder.

Everyone was looking at me.

Ziri était en train de cuire.

Ziri was cooking.

J'était en train de lui parler de mon fils.

I was talking to him about my son.

— Volver (2006)

Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken was reading when I got home.

Le chien était en train de creuser un trou.

The dog was digging a hole.

Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.

Thomas was enjoying a slice of toast when the phone rang.

Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.

She was taking a shower when the phone rang.

Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.

Tom was throwing stones at my dog.