Yap.Town

ce petit

this little, this little one

→ ce
phrase Common #4,181
this little Used before a masculine singular noun. It can also sound affectionate or expressive.
FR: Ce petit chien adore courir.
EN: This little dog loves to run.

Sinon je lâche ce petit têtard au fond d’un puits !

Otherwise I'll drop this little tadpole down a well!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Où est ta fille, ce petit piment rouge qui joue du violon ?

Where is your daughter, that little red chili pepper who plays the violin?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu as touché ce petit chien.

You touched this little dog.

Un ennemi mérite de mourir, mais ce petit jeu est absurde.

An enemy deserves to die, but this little game is absurd.

— Full River Red (2023)

J'avais complètement oublié ce petit camarade.

I had completely forgotten about this little fellow.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Personne autre ne connaît ma retraite au fond de ce petit village.

No one else knows about my retreat in the heart of this little village.

Je peux oublier ce petit problème.

I can forget about this little problem.

Et qu'ils fabriquent les meilleures marchandises dans ce petit atelier.

And they make the best goods in this little workshop.

— White Snake (2019)

Qui a écrit ce petit mot ?

Who wrote this little note?

On a gagné ce petit jeu.

We won this little game.

Ce petit chemin mène à la rivière.

This small path leads to the river.

Qui est ce petit prince ?

Who is this little prince?

— Tumbbad (2018)

Ce petit cœur comme il bat fort !

That little heart, how strongly it beats!

— Guerre et Paix (1968)

Ce petit restaurant sert les meilleurs plats du quartier.

This small restaurant serves the best food in the neighborhood.

Ce petit chien est très aimé.

This little dog is very loved.

Ce petit futé !

That clever little fellow!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Ce petit voyage de deux jours m'a fait le plus grand bien.

This short two-day trip did me a world of good.

On avait ce petit jeu.

We had this little game.

— L'Expérience (2001)

Regardez ce petit bébé !

Look at this little baby!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

J'ai oublié ce petit problème.

I forgot about that little problem.

Tu as toujours ce petit plomb dans la main, Chassie ?

Do you still have that little lead weight in your hand, Chassie?

— La Famille Tenenbaum (2001)

On pense gagner ce petit jeu.

We think we’re going to win this little game.

Ce petit Frank était si joyeux.

Little Frank was so happy.

— Die My Love (2025)

Moi, je passe toutes mes journées avec lui dans ce petit snack.

I spend all my days with him in this little snack bar.

— The Host (2006)

Ce petit morveux m'échappe depuis ce matin.

That little brat has been eluding me since this morning.

— La vie est belle (1997)

Tu crois que tu peux continuer ce petit jeu avec moi ?

Do you think you can continue this little game with me?

— Locataires (2004)

Où est ce petit bonhomme ?

Where is that little man?

— The Witch (2016)

Veuillez accepter ce petit souvenir musical.

Please accept this small musical souvenir.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il avait toujours ce petit sourire.

He always had that little smile.

— Starship Troopers (1997)

Il est bon, ce petit vin !

This little wine is good!

— Mommy (2014)

Voyons, qu'est-ce que j'ai fait de ce petit papier ?

Let's see, what did I do with that little piece of paper?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu peux toucher ce petit chien.

You can pet this little dog.

Ce petit chef ne laisse pas monter les hommes.

This little chef doesn’t let men rise.

— Titanic (1997)

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.

I can’t remember where this little thing goes.

Ki-woo, c'est quoi ce petit carnet jaune ?

Ki-woo, what's that little yellow notebook?

— Parasite (2019)

J'ai fini par aimer ce petit claquement de l'ongle contre la seringue.

I ended up liking that little tap of the fingernail against the syringe.

— Le Patient anglais (1996)

Il a ce petit truc.

He has that little something.

— Oh Boy (2012)

Je veux juste parler à ce petit ange, c'est tout.

I just want to talk to that little angel, that's all.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Regarde ce petit nez !

Look at that little nose!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je devrais donner une autre chance à ce petit merdeux ?

Should I give this little shit another chance?

— Marty Supreme (2025)

Je finis avec ce petit merdeux et je te règle ton compte.

I'll finish with this little shit and settle the score with you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On a vécu des choses ce petit droïde et moi.

This little droid and I have been through a lot.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce petit concert privé est une vieille habitude ?

Is this little private concert an old tradition?

— Haider (2014)

Je te prie d'accepter ce petit cadeau.

Please accept this small gift.

Ce petit village de pêcheurs en bord de mer est très pittoresque.

This small fishing village by the sea is very picturesque.

Ce petit point blanc signifie tout pour nous.

This little white dot means everything to us.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous ne savez pas ce que ressent ce petit être dans l'espace ?

You don't know what this little being in space is feeling?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu veux jouer à ce petit jeu ?

Do you want to play this little game?

Il est mignon, ce petit cabot.

That little mutt is cute.

— Il est de retour (2015)

J'aime ce petit sac.

I like this little bag.

— Huit et demi (1963)

Ce petit postier a rendez-vous avec elle tout à l'heure.

This little mailman is meeting her later.

— Diva (1981)

Je me demande comment vous faites entrer votre grosse tête dans ce petit casque.

I wonder how you manage to fit your big head into that little helmet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais jouer à ce petit jeu avec vous ?

I'm going to play this little game with you?

— Insaisissables 2 (2016)

Que fait ce petit écureuil encore debout ?

What is that little squirrel doing still standing?

— Je suis toujours là (2024)

C'est le nom de ce petit bonhomme ?

Is that little guy's name?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il ne te met pas à cran, ce petit connard de muet ?

Doesn't that mute little prick get on your nerves?

— Mystic River (2003)

Ce petit objet a un pouvoir symbolique considérable.

This small object has considerable symbolic power.

Cinquante familles vivent dans ce petit village.

Fifty families live in this small village.

Ce petit droïde va me causer des ennuis.

This little droid is going to get me into trouble.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce petit jeu n'a que trop duré.

This little game has gone on for far too long.

— Rang de Basanti (2006)

Où est ce petit porc ?

Where is that little pig?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Oh, ce petit droïde !

Oh, that little droid!

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.

Tom ate everything except that little piece of cheese.

Sami est ce petit rayon de lumière qui me rendra toujours heureux.

Sami is that little ray of light that will always make me happy.

phrase Rare #27,931
this little one Used affectionately to refer to a child or young person.
FR: Ce petit a besoin de dormir.
EN: This little one needs to sleep.

Enfin, une bonne chose ce petit nouveau qu'a buté Chicha.

At least that new kid Chicha killed is good for something.

— Le Frère (1997)

Ce petit ne croit pas aux fantômes.

This little boy doesn't believe in ghosts.

Ce petit sera célèbre.

This little boy will be famous.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qu'est-ce que tu vas lui faire, à ce petit ?

What are you going to do to that little guy?

— Marty Supreme (2025)

Il a besoin d'attention, ce petit.

He needs attention, that little one.

Ce petit s'était fait kidnapper par un oiseau-insecte.

This little guy had been kidnapped by an insect bird.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu as une licence pour ce petit ?

Do you have a license for this little one?

J'ai tant prié pour ce petit.

I prayed so much for this little one.

— Tout sur ma mère (1999)

J'y tiens beaucoup, à ce petit gars.

I care a lot about that little guy.

— Aquarius (2016)

Il a grandi, ce petit !

He's grown up, that little one!

— Les Affranchis (1990)

Il a pas de tête mais il a des jambes, ce petit.

That little guy has no head, but he has legs.

— Forrest Gump (1994)

Elle avait attendu plusieurs cycles avant d'avoir ce petit.

She had waited several cycles before having this little one.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce petit merdeux.

That little shit.

— Bullet Train (2022)

Je vais ramener ce petit à la horde !

I’m going to take this little one back to the horde!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)