ce petit

Quand on a vu ces deux femmes seules, on leur a acheté ce petit bien.

When we saw these two women alone, we bought them this small property.

— Manon des sources (1986)

Ce petit chemin mène à la rivière.

This small path leads to the river.

Ce petit morveux m'échappe depuis ce matin.

That little brat has been eluding me since this morning.

— La vie est belle (1997)

Sami est ce petit rayon de lumière qui me rendra toujours heureux.

Sami is that little ray of light that will always make me happy.

Veuillez accepter ce petit souvenir musical.

Please accept this small musical souvenir.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Que fait ce petit écureuil encore debout ?

What is that little squirrel doing still standing?

— Je suis toujours là (2024)

Qui a écrit ce petit mot ?

Who wrote this little note?

Ce petit droïde va me causer des ennuis.

This little droid is going to get me into trouble.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il ne te met pas à cran, ce petit connard de muet ?

Doesn't that mute little prick get on your nerves?

— Mystic River (2003)

Oh, ce petit droïde !

Oh, that little droid!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Tu veux jouer à ce petit jeu ?

Do you want to play this little game?

J'ai fini par aimer ce petit claquement de l'ongle contre la seringue.

I ended up liking that little tap of the fingernail against the syringe.

— Le Patient anglais (1996)

Je te prie d'accepter ce petit cadeau.

Please accept this small gift.

Moi, je passe toutes mes journées avec lui dans ce petit snack.

I spend all my days with him in this little snack bar.

— The Host (2006)

J'aime ce petit sac.

I like this little bag.

— Huit et demi (1963)

Ce petit Frank était si joyeux.

Little Frank was so happy.

— Die My Love (2025)

Je n'arrive pas à me rappeler où va ce petit truc.

I can’t remember where this little thing goes.

Ce petit jeu n'a que trop duré.

This little game has gone on for far too long.

— Rang de Basanti (2006)

Ce petit voyage de deux jours m'a fait le plus grand bien.

This short two-day trip did me a world of good.

Tu crois que tu peux continuer ce petit jeu avec moi ?

Do you think you can continue this little game with me?

— Locataires (2004)

On a vécu des choses ce petit droïde et moi.

This little droid and I have been through a lot.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il est bon, ce petit vin !

This little wine is good!

— Mommy (2014)

Où est ta fille, ce petit piment rouge qui joue du violon ?

Where is your daughter, that little red chili pepper who plays the violin?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ki-woo, c'est quoi ce petit carnet jaune ?

Ki-woo, what's that little yellow notebook?

— Parasite (2019)

Ce petit futé !

That clever little fellow!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'avais complètement oublié ce petit camarade.

I had completely forgotten about this little fellow.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On avait ce petit jeu.

We had this little game.

— L'Expérience (2001)

Je me demande comment vous faites entrer votre grosse tête dans ce petit casque.

I wonder how you manage to fit your big head into that little helmet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ce petit objet a un pouvoir symbolique considérable.

This small object has considerable symbolic power.

Je devrais donner une autre chance à ce petit merdeux ?

Should I give this little shit another chance?

— Marty Supreme (2025)

Tu as toujours ce petit plomb dans la main, Chassie ?

Do you still have that little lead weight in your hand, Chassie?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous ne savez pas ce que ressent ce petit être dans l'espace ?

You don't know what this little being in space is feeling?

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce petit chef ne laisse pas monter les hommes.

This little chef doesn’t let men rise.

— Titanic (1997)

Il a ce petit truc.

He has that little something.

— Oh Boy (2012)

Où est ce petit porc ?

Where is that little pig?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.

Tom ate everything except that little piece of cheese.

Qu'est-ce que tu vas lui faire, à ce petit ?

What are you going to do to that little guy?

— Marty Supreme (2025)

Ce petit merdeux.

That little shit.

— Bullet Train (2022)

Il a besoin d'attention, ce petit.

He needs attention, that little one.