Yap.Town

un endroit où

a place where

→ un
phrase Uncommon #14,057
a place where Often used with an infinitive or a verb phrase: a place where to stay, live, meet, etc.
FR: Je cherche un endroit où étudier tranquillement.
EN: I'm looking for a place to study quietly.

Il y a un endroit où on peut parler ?

Is there a place where we can talk?

— The Machinist (2004)

Vous avez un endroit où loger ?

Do you have a place to stay?

Je dispose d'un endroit où dormir.

I have somewhere to sleep.

Est-ce que tu as trouvé un endroit où vivre ?

Have you found a place to live?

Il cherche un endroit où vivre.

He is looking for a place to live.

Une famille locale vous a offert un endroit où rester.

A local family has offered you a place to stay.

Tu as un endroit où aller ?

Do you have a place to go?

Je cherche un endroit où loger.

I'm looking for somewhere to stay.

Avez-vous trouvé un endroit où vivre ?

Have you found a place to live?

Un endroit où on ne connaît pas le Sara Lee.

A place where Sara Lee is unknown.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

T'as un endroit où dormir ?

Do you have somewhere to sleep?

— Demain tout commence (2016)

As-tu un endroit où loger ?

Do you have a place to stay?

Avez-vous un endroit où rester ce soir ?

Do you have a place to stay tonight?

Je te propose juste un endroit où dormir.

I'm just suggesting a place to sleep.

— Mulholland Drive (2001)

On va chercher un endroit où atterrir.

We're going to look for a place to land.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu as un endroit où cacher la machine après l'avoir utilisée ?

Do you have somewhere to hide the machine after using it?

— La Vie des autres (2006)

Je cherche un endroit où me planquer pour le mois.

I'm looking for a place to hide out for the month.

— Running Man (2025)

Nous devons trouver un endroit où nous cacher.

We need to find a place to hide.

Tom a trouvé un endroit où habiter.

Tom found a place to live.

Il y a un endroit où dormir ?

Is there somewhere to sleep?

— Y tu mamá también (2001)

Y a-t-il un endroit où nous pourrions parler en privé ?

Is there a place where we could talk privately?

Un endroit où il se sent en sécurité ?

A place where he feels safe?

Vous avez un endroit où aller ?

Do you have a place to go?

Je connais un endroit où tu pourrais vraiment te détendre.

I know a place where you could really relax.

— Pour l'éternité (2025)

Si vous cherchez un endroit où passer les vacances, j'ai ce qu'il vous faut.

If you're looking for somewhere to spend your vacation, I've got just the place for you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu as un endroit où crécher ce soir ?

Do you have a place to stay tonight?

Je cherche un endroit où vivre.

I'm looking for a place to live.

Je vais trouver un endroit où nous reposer.

I'm going to find a place for us to rest.

phrase Uncommon #15,802
a place where Used to introduce a location or place for an action to happen.
FR: J’ai trouvé un endroit où manger.
EN: I found a place where we can eat.

Un endroit où je n'aurai pas froid.

Somewhere I won’t be cold.

— Les Affranchis (1990)

Je vais vous emmener dans un endroit où vous serez en sécurité.

I’m going to take you somewhere safe.

C'est un endroit où il fait bon vivre.

It’s a lovely place to live.

Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.

We’re looking for somewhere to stay.

On trouvera un endroit où vous cacher.

We'll find a place to hide you.

— Wicked (2024)

Tu as un endroit où retourner.

You have a place to go back to.

— Les Enfants du temps (2019)

Je vais me chercher un endroit où passer la nuit et je rentrerai.

I'm going to find a place to spend the night and then I'll come back.

— PIKU (2015)

Ce n'est pas un endroit où nous sommes censés aller.

This isn't a place we're supposed to go.

— Suzume (2022)

Mais il y a encore un endroit où je vais chercher un bon prix.

But there is still one place where I go to get a good price.

— Assassination (2015)

C'est un endroit où il ne pleut guère !

It's a place where it hardly ever rains!

— Jean de Florette (1986)

Je m'en sortirai, si j'ai un endroit où dormir.

I’ll get by, if I have somewhere to sleep.

Avant Daijin, il y a un endroit où je veux aller.

Before Daijin, there is a place I want to go.

— Suzume (2022)

J'ai besoin d'un endroit où séjourner.

I need a place to stay.

Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.

Tom said he was looking for somewhere to eat.

Il faut trouver un endroit où se cacher.

We need to find somewhere to hide.

Un endroit où vous ne voulez pas atterrir.

A place you don't want to land.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est un endroit où je viens.

It's a place I come to.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Peut-être pouvons-nous trouver un endroit où nous garer, plus haut dans la rue.

Maybe we can find somewhere to park farther up the street.

Y a bien un endroit où y a plus de neige.

There’s definitely a place where there’s more snow.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est un endroit où il est impossible de vivre.

It’s a place where it’s impossible to live.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je suis dans un endroit où je n'ai rien.

I’m in a place where I have nothing.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le monde c'est un endroit où y a pas beaucoup d'espoir.

The world is a place where there isn't much hope.

— Mommy (2014)

Tu as trouvé un endroit où aller ?

Did you find a place to go?

— Juno (2007)

Je cherche un endroit où le cacher, mais je ne trouve qu'une fournaise.

I’m looking for somewhere to hide it, but all I can find is a furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)