à me dire

to tell me

→ à

phrase Uncommon #8,847

to tell me Used with avoir in questions like qu'as-tu à me dire ? meaning what do you have to tell me?

FR: Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?

EN: Do you have anything to tell me?

T'as rien à me dire, salope.

You've got nothing to say to me, bitch.

— La Vague (2008)

Qu'avais-tu à me dire ?

What did you have to tell me?

Tu as pas autre chose à me dire, plutôt ?

Isn't there something else you should be telling me instead?

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'avez-vous à me dire ?

What do you have to tell me?

Alors, tu n'as rien à me dire ?

So, you have nothing to say to me?

— Carandiru (2003)

Tu disais que t'avais un truc à me dire.

You said you had something to tell me.

— The Big Sick (2017)

Dites ce que vous avez à me dire.

Say what you have to say to me.

Et tu dis que tu n'as rien à me dire ?

And you say you have nothing to tell me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu n'as rien d'autre à me dire ?

Don't you have anything else to tell me?

T'as rien à me dire ?

You have nothing to say to me?

Qu'est-ce que vous avez à me dire ?

What do you have to tell me?

Un truc à me dire ?

Anything you want to tell me?

Vous aviez quoi à me dire ?

What did you have to tell me?

— Séquences et conséquences (2000)

Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?

Is that all you have to tell me?

Qu'est-ce que tu avais à me dire ?

What did you have to tell me?

Tu as autre chose à me dire ?

Do you have anything else to tell me?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu as un truc à me dire, en fait ?

Is there something you want to tell me, actually?

— Une femme fantastique (2017)

Adèle, qu'as-tu à me dire ?

Adèle, what do you have to tell me?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Qu'est-ce que tu as à me dire ?

What do you have to tell me?

Ça a assez duré, dites-moi juste ce que vous avez à me dire.

This has gone on long enough, just tell me what you have to say.

— The Strangers (2016)

Seulement si tu as des choses à me dire.

Only if you have things to tell me.

T'as autre chose à me dire ?

Do you have anything else to tell me?

Qu'est-ce que t'as à me dire ?

What do you have to tell me?

Que cherches-tu à me dire ?

What are you trying to tell me?

Vous avez un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

Vous avez autre chose à me dire ?

Do you have anything else to tell me?

Tu as un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

T'as un truc à me dire ?

Do you have something to tell me?

— Grave (2017)

Si tu trouves un truc à me dire, appelle.

If you find something to tell me, call.

Tu n'as rien à me dire ?

Don't you have anything to say to me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je voulais savoir si t'as des trucs à me dire ou pas.

I wanted to know if you had anything to tell me or not.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Qu'as-tu à me dire ?

What do you have to tell me?

— Lagaan (2001)

Et toi, tu en as des choses à me dire, hein ?

And you, you've got things to tell me, huh?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Call, tu as un truc à me dire ?

Call, do you have something to tell me?

Vous n'avez rien d'autre à me dire ?

You have nothing else to tell me?