quelque chose à me dire

Tu as quelque chose à me dire ?

Do you have something to tell me?

— À bout de course (1988)

Tu avais quelque chose à me dire ?

Did you have something to tell me?

T'as pas quelque chose à me dire ?

Don't you have something to tell me?

— Marty Supreme (2025)

Aurais-tu quelque chose à me dire ?

Do you have anything to tell me?

Si tu as quelque chose à me dire, dis.

If you have something to say to me, say it.

— Guerre et Paix (1968)

Vous aviez quelque chose à me dire ?

Did you have something to tell me?

T'as quelque chose à me dire, on dirait ?

You seem to have something to tell me?

Quelque chose à me dire ?

Anything you want to tell me?

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le en face.

If you have something to tell me, say it to my face.

— Rang de Basanti (2006)

Avez-vous quelque chose à me dire ?

Do you have something to tell me?

— Porn in the Hood (2012)