les complices

Où sont tes complices ?

Where are your accomplices?

— Rang de Basanti (2006)

Mais il me fallait tes complices.

But I needed your accomplices.

— The Rip (2026)

Elle a peut-être des complices.

She may have accomplices.

— Le Bras de diamant (1969)

N'espère pas, prêtre hypocrite, que tu vas te sauver, toi et tes complices !

Don’t think you’re going to escape, hypocritical priest—you and your accomplices!

— Rome, ville ouverte (1945)

Qui sont tes complices ?

Who are your accomplices?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La police a arrêté les complices du meurtrier.

The police arrested the murderer’s accomplices.

Des complices qui ont parlé ?

Were there accomplices who talked?

— Insaisissables 2 (2016)

Il est question de complices ?

Are there accomplices involved?

— Mystic River (2003)

Qui leur a dit que j'avais des explosifs et des complices.

Who told them that I had explosives and accomplices?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nomme tes complices !

Name your accomplices!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous devons être complices.

We must be accomplices.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous êtes tous complices.

You are all complicit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On ne dormait plus ensemble, mais on était très complices.

We no longer slept together, but we were very close.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne l'ai pas dénoncé parce que pour la justice, vous êtes complices.

I didn't report him because, in the eyes of the law, you’re accomplices.

— Monsieur Hire (1989)