Yap.Town

la conscience

consciousness, conscience

→ le
phrase Uncommon #19,887
consciousness, conscience Can refer to awareness or to your moral sense of right and wrong, depending on context.
FR: La conscience reste un mystère, tant pour la science que pour la philosophie.
EN: Consciousness remains a mystery, both for science and for philosophy.

La conscience, qu'est-ce que c'est au juste ?

Consciousness—what exactly is it?

Je ne veux pas la mort de Tom sur la conscience.

I don't want Tom's death on my conscience.

Il a été la première voix de la conscience.

He was the first voice of conscience.

— Même la pluie (2011)

La conscience.

Consciousness.

J'ai la conscience tranquille.

I have a clear conscience.

— Huit et demi (1963)

Je ressens la conscience du devoir.

I feel a sense of duty.

Développer la conscience politique prend du temps.

Developing political awareness takes time.

Flavio a décidé d'avoir la conscience nette.

Flavio decided to have a clear conscience.

La conscience catholique ?

The Catholic conscience?

— Huit et demi (1963)

Je mourrai la conscience tranquille !

I will die with a clear conscience!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

T'as pas la conscience tranquille ?

Don't you have a clear conscience?

— Do the Right Thing (1989)

Pratique la conscience de soi interne.

Practice internal self-awareness.

Je ne veux pas vos morts sur la conscience.

I don't want your deaths on my conscience.

— Le vent se lève (2006)

Tu flippes parce que tu n'as pas la conscience nette ?

Are you freaking out because your conscience isn’t clear?

— Akira (1988)

Il est facile d'avoir la conscience pure quand on ne l'utilise pas.

It’s easy to have a clear conscience when you don’t use it.

Qu'est-ce que la conscience précisément ?

What exactly is consciousness?

J'ai la conscience tranquille !

My conscience is clear!

— Vivre (1952)

La conscience nationale.

National consciousness.

— La Vague (2008)

J'aurais ça sur la conscience.

I’d have that on my conscience.

— Même la pluie (2011)