Yap.Town

versé

poured, paid, shed

→ verser
vers to pour + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #25,306
poured
FR: J'ai versé du lait dans mon café.
EN: I poured milk into my coffee.
paid
FR: J'ai versé le loyer hier.
EN: I paid the rent yesterday.
shed
FR: Elle a versé une larme en lisant la lettre.
EN: She shed a tear while reading the letter.
Conjugation of verser
Past
versé

Vous avez versé les nouilles ?

Have you poured the noodles?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu n'en as pas versé ?

Didn't you pour any?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle n'a jamais versé une larme pour moi.

She never shed a tear for me.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu as versé quelque chose dans mon verre ?

Did you pour something into my glass?

Tu as versé l'acompte pour la Harley ?

Have you paid the deposit for the Harley?

Souvenons-nous de ceux qui ont versé leur sang pour défendre ce pays.

Let us remember those who shed their blood to defend this country.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il s'est versé de l'eau froide sur lui.

He poured cold water over himself.

J'ai déjà versé une grosse avance pour ces filles.

I've already paid a large deposit for these girls.

— The Chaser (2008)

Tom s'est versé plus de café.

Tom poured himself more coffee.

J'ai versé de l'eau sur Calcifer.

I poured water on Calcifer.

— Le Château ambulant (2004)

C'est notre sang qui a été versé, notre peuple qui s'éteint.

It is our blood that has been shed, our people who are dying out.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parce que je n'ai jamais versé une seule larme.

Because I never shed a single tear.

— Burning (2018)

J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.

I shed a tear when I saw the tear in my dress.

L'Armée Indienne a alors versé de son sang pour sauver le Kashmir.

The Indian Army then shed its blood to save Kashmir.

— Haider (2014)

Tom s'est versé un verre de vin.

Tom poured himself a glass of wine.

Tom s'est versé une tasse de thé.

Tom poured himself a cup of tea.

L'affaire ne vaut pas que le sang soit versé.

The matter isn’t worth shedding blood over.

— Guerre et Paix (1968)