Yap.Town

la résidence

residence, home, residential building

ʁ e . z i . d ɑ̃ s
résid reside; dwelling + ence state or quality
noun · feminine Uncommon #13,559
residence, home, residential building
FR: Elle habite dans une résidence près du centre.
EN: She lives in a residential building near the center.

Avec cet or, je ferai construire une résidence à la capitale.

With this gold, I will have a residence built in the capital.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu as bâti cette résidence ?

Did you build this residence?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Bonjour, résidence Aoyama.

Hello, Aoyama Residence.

— Audition (2000)

Dans cette résidence ?

In this residence?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence.

Pets are not allowed in this residence.

Cette résidence est ton atelier ?

Is this residence your workshop?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

We all live in the same student residence.

Je connais la personne qui a dessiné cette résidence.

I know the person who designed this residence.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Des étrangers l'ont utilisée comme résidence d'été.

Foreigners used it as a summer residence.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On avait rendez-vous pour visiter la nouvelle résidence de Benni.

We had an appointment to visit Benni's new home.

— Benni (2019)

Cette résidence a une structure qui rend facilement fou.

This residence has a structure that easily drives you crazy.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sami a acheté une résidence de trois chambres à coucher au Caire.

Sami bought a three-bedroom residence in Cairo.

C'est une résidence bâtie sur terre-plein.

It is a residence built on a slab-on-grade foundation.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Une loterie décidera du droit de résidence dans les villes souterraines.

A lottery will determine who gets the right to live in the underground cities.

— The Wandering Earth (2019)

Je ne peux pas inventer une résidence.

I cannot invent a residence.

— Benni (2019)

Tôko m'a dit que cette résidence serait démolie dès aujourd'hui.

Tôko told me that this residence would be demolished as of today.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Rends-toi à la résidence familiale des Rengoku.

Go to the Rengoku family estate.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mme Bafané te fait changer de résidence.

Ms. Bafané is having you change your place of residence.

— Benni (2019)

Je n'ai aucune chance de gagner dans cette résidence.

I have no chance of winning in this residence.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'habite rue Pederneiras dans une petite résidence.

I live on Pederneiras Street in a small apartment complex.

— Aquarius (2016)

La somptueuse résidence d'un fonctionnaire a été mise à sac.

The sumptuous residence of a government official was ransacked.

Le Premier ministre a déjà voté dans sa ville de résidence.

The Prime Minister has already voted in his city of residence.

Avez vous parler avec votre responsable de résidence ?

Have you spoken with your residence manager?

Le mariage a lieu à la résidence du gouverneur.

The wedding is taking place at the governor’s residence.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Résidence des Logan.

The Logan residence.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je suis resté perplexe quand j'ai su son lieu de résidence.

I was perplexed when I learned where he lived.

Quelle charmante résidence.

What a charming residence.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et Pierre Bezoukhov est assigné à résidence à Moscou.

And Pierre Bezukhov is under house arrest in Moscow.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne veux pas d'autre résidence.

I don't want another home.

— Benni (2019)

Numéro de résidence au pakistan.

Residence number in Pakistan.

— PK (2014)

Voilà pourquoi je suis entré dans votre résidence.

That is why I entered your residence.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est à cause de cette résidence que tu as bâtie.

It’s because of that residence you built.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Alors, quel prix demandez-vous pour quitter la résidence ce soir ?

So, what price are you asking to leave the residence tonight?

— Metropolis (1927)

Tu as droit de résidence dans la cité souterraine sans passer par la loterie.

You have the right to live in the underground city without entering the lottery.

— The Wandering Earth (2019)