Yap.Town

la résidence

residence

ʁ e . z i . d ɑ̃ s
résid reside; dwelling + ence state or quality
noun · feminine Uncommon #11,595
residence Often used for someone’s place of residence or an official residence (e.g., a president’s residence).
FR: Sa résidence est près du centre-ville.
EN: His residence is near the city center.

Cette résidence est ton atelier ?

Is this residence your workshop?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est ma seule chance de voir la résidence Young.

This is my only chance to see the Young residence.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'habite rue Pederneiras dans une petite résidence.

I live on Pederneiras Street in a small apartment complex.

— Aquarius (2016)

Sami a acheté une résidence de trois chambres à coucher au Caire.

Sami bought a three-bedroom residence in Cairo.

Je n'ai aucune chance de gagner dans cette résidence.

I have no chance of winning in this residence.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as bâti cette résidence ?

Did you build this residence?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et Pierre Bezoukhov est assigné à résidence à Moscou.

And Pierre Bezukhov is under house arrest in Moscow.

— Guerre et Paix (1968)

J'appelle plutôt la résidence.

I usually call the residence instead.

— Benni (2019)

Je ne veux pas d'autre résidence.

I don't want another home.

— Benni (2019)

Voilà pourquoi je suis entré dans votre résidence.

That is why I entered your residence.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Rends-toi à la résidence familiale des Rengoku.

Go to the Rengoku family estate.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne peux pas inventer une résidence.

I cannot invent a residence.

— Benni (2019)

C'est à cause de cette résidence que tu as bâtie.

It’s because of that residence you built.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Avec cet or, je ferai construire une résidence à la capitale.

With this gold, I will have a residence built in the capital.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence.

Pets are not allowed in this residence.

Bonjour, résidence Aoyama.

Hello, Aoyama Residence.

— Audition (2000)

Avez vous parler avec votre responsable de résidence ?

Have you spoken with your residence manager?

Le Premier ministre a déjà voté dans sa ville de résidence.

The Prime Minister has already voted in his city of residence.

Kokutô, connais-tu la résidence Ogawa à Kayamihama ?

Kokutô, do you know the Ogawa residence in Kayamihama?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

On informera la résidence pour qu'ils viennent la chercher.

We’ll inform the residence so they can come pick her up.

— Benni (2019)

On avait rendez-vous pour visiter la nouvelle résidence de Benni.

We had an appointment to visit Benni's new home.

— Benni (2019)

Cette résidence a une structure qui rend facilement fou.

This residence has a structure that easily drives you crazy.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Savez-vous où est la résidence Young ?

Do you know where the Young residence is?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis resté perplexe quand j'ai su son lieu de résidence.

I was perplexed when I learned where he lived.

Est-ce que c'est bien la résidence Kobayashi ?

Is this the Kobayashi residence?

— Departures (2008)

C'est une résidence bâtie sur terre-plein.

It is a residence built on a slab-on-grade foundation.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dans cette résidence ?

In this residence?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Des étrangers l'ont utilisée comme résidence d'été.

Foreigners used it as a summer residence.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Sur votre gauche se trouve la résidence du duc.

On your left is the duke’s residence.

Je connais la personne qui a dessiné cette résidence.

I know the person who designed this residence.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Quelle charmante résidence.

What a charming residence.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

We all live in the same student residence.

Mme Bafané te fait changer de résidence.

Ms. Bafané is having you change your place of residence.

— Benni (2019)