la gueule de bois

T'as un peu la gueule de bois ?

Are you a little hungover?

— Primate (2026)

Il a la gueule de bois.

He has a hangover.

Oui, la gueule de bois, c'est dur.

Yeah, hangovers are rough.

— Aquarius (2016)

Curieuse façon d'appeler la gueule de bois.

Funny way to refer to a hangover.

— Love Actually (2003)

C'est un bon remède contre la gueule de bois.

It's a good remedy for a hangover.

C'est la gueule de bois, ça.

That’s a hangover, that is.

— Bacurau (2019)

Tom a la gueule de bois.

Tom has a hangover.

Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.

Tom drank a lot last night and he's a bit hungover this morning.

T'as la gueule de bois ?

Are you hungover?

J'ai un peu la gueule de bois.

I'm a bit hungover.