il revenait

Je l'ai eu d'un marin japonais qui revenait de Hambourg.

I got it from a Japanese sailor who was returning from Hamburg.

— Mademoiselle (2016)

Enfant, quand il faisait ça, la mémoire lui revenait.

As a child, whenever he did that, his memory came back to him.

— Mother (2009)

Si l'on revenait à notre petit problème ?

Shall we get back to our little problem?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Un soir, elle revenait de Londres, j'ai cru que Favell était avec elle.

One evening, she was returning from London, and I thought Favell was with her.

— Rebecca (1940)

Et si le vrai Hitler revenait ?

What if the real Hitler came back?

— Il est de retour (2015)

Il a dit qu'il revenait.

He said he was coming back.

Et s'il ne revenait pas ?

What if he doesn't come back?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Personne n'a jamais su d'où il revenait.

No one ever knew where he was coming back from.

— Les Choristes (2004)

Plus j'en parlais, plus l'obscurité revenait.

The more I talked about it, the more the darkness returned.

— Scream 7 (2026)

Et si Da-song revenait ?

What if Da-song came back?

— Parasite (2019)