la bonne

Et celle-là, ce n'est pas la bonne.

And this one isn’t the right one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On devra faire des essais pour trouver la bonne combinaison de médicaments.

We'll have to try different combinations of medications to find the right one.

— Control (2007)

C'est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.

It’s really difficult to choose the right color.

Par ici la bonne soupe !

This way, the good soup!

On a trouvé la bonne ligne de bus.

We found the right bus line.

Vous avez appelé la bonne castor.

You called the right beaver.

— Zootopie 2 (2025)

Comme on entre chez vous, on peut aisément entrer en vous avec la bonne clé.

Just as one can enter your home, one can easily enter you with the right key.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

L'islam est la bonne voie.

Islam is the right path.

Pour la bonne cause.

For a good cause.

Il doit sa richesse à la bonne fortune.

He owes his wealth to good fortune.

Dans la bonne jambe.

In the right leg.

— En terrain miné (2014)

Ce n'est pas la bonne approche.

That’s not the right approach.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lieutenant Uhura, assurez-vous que Yorktown ait la bonne fréquence.

Lieutenant Uhura, make sure Yorktown has the right frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Presque toujours, la bonne musique est populaire.

Almost always, good music is popular.

— Presque Célèbre (2000)

C'est pas la bonne rue.

This isn't the right street.

— Carnets de voyage (2004)

C'est la bonne attitude.

This is the right attitude.

Ouais, bien, la bonne musique vieillit bien.

Yeah, good, good music ages well.

— Le Sifflet (2026)

La troisième fois sera la bonne.

Third time's the charm.

Il faut avoir la bonne approche.

You need to have the right approach.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais c'est nous, on a pas trouvé la bonne solution.

But it was us—we didn’t find the right solution.

— Grave (2017)

Ce n'est pas la bonne façon de faire ceci.

This isn't the right way to do this.

Oui, c'est la bonne adresse.

Yes, this is the right address.

C'est pas la bonne solution, Andrei.

That's not the right solution, Andrei.

— Le Retour (2003)

Il n'y a rien de tel que la bonne vieille école pour vous mettre à l'aise.

There's nothing like the good old-fashioned way to put you at ease.

— Avatar (2009)

Ce n'est pas si difficile d'apprécier la bonne musique.

It's not that difficult to appreciate good music.

La bonne éducation de Yang-yang, tout dépend de toi.

Yang-yang’s proper upbringing is all up to you.

— Us and Them (2018)

La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

A good command of a foreign language takes time.

C’est de la bonne qualité.

It’s good quality.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est la bonne qui a tout dit à son père.

It was the nanny who told her father everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avec la bonne équipe, du jour au lendemain, votre vie peut changer.

With the right team, your life can change overnight.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cette station passe de la bonne musique.

This station plays good music.

Tu n'as pas jeté l'emballage dans la bonne poubelle.

You didn't put the packaging in the right bin.

Pour la bonne raison que l'empereur a ses raisons.

For the good reason that the emperor has his reasons.

— Guerre et Paix (1968)

Ce n'est pas la bonne rue.

This isn't the right street.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais je devais prendre juste la bonne quantité.

But I had to take just the right amount.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est la bonne solution.

That’s the right solution.

— Le Retour (2003)

Tu mens, c'est pas la bonne raison.

You're lying; that's not the real reason.

— Dossier 137 (2025)

J'ai entré la bonne adresse.

I entered the correct address.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est la bonne adresse.

This is the right address.

— Crazy Rich Asians (2018)

La bonne manière, c'est avec le thermos.

The right way is with the thermos.

— Une seconde mère (2015)

On est sur la bonne piste.

We are on the right track.

C'est la bonne came, maman.

This is the good stuff, Mom.

— Die My Love (2025)

Surtout la bonne odeur des fleurs.

Especially the lovely scent of the flowers.

— Do the Right Thing (1989)

Nous sommes sur la bonne piste.

We are on the right track.

Je me demande si tu m'as envoyé dans la bonne maison.

I wonder if you sent me to the right house.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est de l'herbe, de la bonne !

It's weed, good stuff!

— Apocalypse Now (1979)

Je pense que c'est la bonne manière de le faire.

I think that's the right way to do it.

Vous êtes sur la bonne piste.

You’re on the right track.

Comme tu vois, elle est de la bonne couleur.

As you can see, it's the right color.

— Wicked (2024)

Je ne croyais pas, mais je perds la bonne distance.

I didn't think so, but I'm losing the right distance.

— Benni (2019)

C'est pas la bonne clé.

That's not the right key.

— Out of It (1978)

À la bonne vôtre.

Cheers!

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est pour la bonne cause.

It's for a good cause.

Mais c'est pour la bonne cause.

But it's for a good cause.

— L'Agent secret (2025)

La bonne nourriture c'est comme de la musique à goûter de la couleur à sentir.

Good food is like music you can taste and color you can smell.

— Ratatouille (2007)

Cette fois c'est la bonne !

This time, it's the one!

— Porco Rosso (1992)

Je veux vérifier que c'est la bonne adresse.

I want to make sure this is the right address.

— Les Anges déchus (1995)

Apprécier la bonne musique c'est aussi un art.

Appreciating good music is an art too.

— PIKU (2015)

À la bonne heure.

That's the spirit.

— Toni Erdmann (2016)

Vous enseignez la bonne version, j'espère.

I hope you're teaching the correct version.

— Une bataille après l'autre (2025)

Donnez la bonne adresse, s'il vous plaît.

Please give me the correct address.

Ce n'est pas la bonne manière de réaliser ceci.

This isn't the right way to do this.

Ouais, c'est vrai que tout le monde connaît la bonne santé de la Princesse.

Yeah, it’s true that everyone knows the Princess is in good health.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Quelle est la bonne ?

Which one is correct?

— Better Days (2019)

C'est pas la bonne voie.

That's not the right way.

— Bullet Train (2022)

La bonne employée est fière.

The good employee is proud.

Vous avez choisi la bonne table !

You've chosen the right table!

— La Chute (2004)

La bonne moitié.

The good half.

— Les Affranchis (1990)

La prochaine fois sera la bonne.

Next time will be the right one.

Par ici, la bonne soupe.

Come this way for some delicious soup!

— Le Salaire de la peur (1953)

La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.

The good harvest has lowered the price of rice.

Le meilleur remède pour le cœur - c'est la bonne vieille aspirine.

The best remedy for the heart is good old aspirin.

— Nuremberg (2025)

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?

Are you sure this is the right address?

C'est à peu près la bonne grosseur.

It's about the right size.

— Pas un de moins (1999)

Il doit son succès à la bonne fortune.

He owes his success to good fortune.

Et la bonne ?

And the good one?

Il ne doit son succès qu'à la bonne fortune.

He owes his success solely to good fortune.

Je vois que je suis venue à la bonne place.

I see that I've come to the right place.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est un pas dans la bonne direction.

This is a step in the right direction.

T'as pris la bonne pour Ah Ma.

You took the right one for Ah Ma.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il attribue son succès à la bonne fortune.

He attributes his success to good fortune.

On dirait que la troisième, c'est la bonne.

Looks like the third one is the right one.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu as frappé à la bonne porte.

You've come to the right place.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je t'ai à la bonne.

I've got you covered.

De la chance de tomber sur la bonne banque.

Lucky to find the right bank.

Cette soirée est la bonne.

This evening is the right one.

Je pense que ce projet est sur la bonne voie.

I think this project is on the right track.

Je vais me sécher à la bonne flambée !

I'm going to dry myself off by the nice fire!

— Les Visiteurs (1993)

La bonne, on a retrouvé votre Mercedes.

Good news, we found your Mercedes.

Son succès a été largement dû à la bonne fortune.

Its success was largely due to good fortune.

Tu as dit que je n'étais pas la bonne.

You said I wasn’t the right one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce n'est pas à la bonne fréquence.

It’s not the right frequency.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je vous transfère à la bonne personne.

I’ll transfer you to the right person.

C'est toujours la bonne.

She's still the right one.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est peut-être la bonne.

This might be the right one.

Et si c'est la bonne ?

What if she’s the right one?

— La dolce vita (1960)

Je crois que c'est la bonne.

I think this is the right one.

— Interstellar (2014)

T'avais l'impression que c'était la bonne ?

Did you have the feeling that she was the right one?

Je pensais que c'était la bonne.

I thought it was the right one.

Il m'a plus à la bonne.

I liked him.

— Whiplash (2014)

Considère ceci comme un pas dans la bonne direction.

Consider this a step in the right direction.

Je croyais que c'était la bonne.

I thought it was the right one.

C'était la bonne.

It was the right one.

Réglez votre émetteur sur la bonne fréquence et transmettez.

Set your transmitter to the correct frequency and transmit.

— Star Trek, le film (1979)

Tu frappes pas à la bonne porte.

You're knocking on the wrong door.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Faut qu'il soit à la bonne température.

It needs to be at the right temperature.

— Diva (1981)

Je vais essayer toutes les combinaisons jusqu'à trouver la bonne.

I’m going to try every combination until I find the right one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture.

Almost everyone enjoys good food.

À la bonne vôtre !

Cheers!

— Jean de Florette (1986)

Le chapeau est-il à la bonne taille ?

Is the hat the right size?

Cette fois, c'est la bonne.

This time it's for real.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si c'est fou, tu parles à la bonne personne.

If it’s crazy, you’re talking to the right person.

— La Main de Dieu (2021)

La bonne.

The good one.

Oui, c'est la bonne.

Yes, that’s the right one.

— Do the Right Thing (1989)

La prochaine sera la bonne.

The next one will be the right one.