Yap.Town

la bonne

the right, the good one; the right one

→ le
phrase Common #5,490
the right Feminine singular form used before a noun, as in la bonne réponse or la bonne direction.
FR: C'est la bonne solution.
EN: It's the right solution.

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?

Are you sure this is the right address?

Le meilleur remède pour le cœur-c'est la bonne vieille aspirine.

The best remedy for the heart is good old aspirin.

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas la bonne manière de réaliser ceci.

This isn't the right way to do this.

Ouais, bien, la bonne musique vieillit bien.

Yeah, good, good music ages well.

— Le Sifflet (2026)

La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

A good command of a foreign language takes time.

Il faut avoir la bonne approche.

You need to have the right approach.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu n'as pas jeté l'emballage dans la bonne poubelle.

You didn't put the packaging in the right bin.

Je pense que c'est la bonne manière de le faire.

I think that's the right way to do it.

C'est la bonne came, maman.

This is the good stuff, Mom.

— Die My Love (2025)

Comme tu vois, elle est de la bonne couleur.

As you can see, it's the right color.

— Wicked (2024)

Mais c'est nous, on a pas trouvé la bonne solution.

But it was us—we didn’t find the right solution.

— Grave (2017)

Je dois de trouver la bonne Evelyne.

I need to find the right Evelyne.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C’est de la bonne qualité.

It’s good quality.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La bonne employée est fière.

The good employee is proud.

C'est la bonne adresse.

This is the right address.

— Crazy Rich Asians (2018)

Apprécier la bonne musique c'est aussi un art.

Appreciating good music is an art too.

— PIKU (2015)

Avec la bonne équipe, du jour au lendemain, votre vie peut changer.

With the right team, your life can change overnight.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Par ici la bonne soupe !

This way, the good soup!

La troisième fois sera la bonne.

Third time's the charm.

Vous êtes sur la bonne piste.

You’re on the right track.

Surtout la bonne odeur des fleurs.

Especially the lovely scent of the flowers.

— Do the Right Thing (1989)

Tu m'as donné la bonne adresse ?

Did you give me the right address?

— Crazy Rich Asians (2018)

La bonne moitié.

The good half.

— Les Affranchis (1990)

C'est pas la bonne rue.

This isn't the right street.

— Carnets de voyage (2004)

C'est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.

It’s really difficult to choose the right color.

Comme on entre chez vous, on peut aisément entrer en vous avec la bonne clé.

Just as one can enter your home, one can easily enter you with the right key.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Dans la bonne jambe.

In the right leg.

— En terrain miné (2014)

Tom est un homme qui apprécie la bonne nourriture.

Tom is a man who appreciates good food.

Ce n'est pas la bonne approche.

That’s not the right approach.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je veux vérifier que c'est la bonne adresse.

I want to make sure this is the right address.

— Les Anges déchus (1995)

Presque toujours, la bonne musique est populaire.

Almost always, good music is popular.

— Presque Célèbre (2000)

Vous avez appelé la bonne castor.

You called the right beaver.

— Zootopie 2 (2025)

La prochaine fois sera la bonne.

Next time will be the right one.

Il n'y a rien de tel que la bonne vieille école pour vous mettre à l'aise.

There’s nothing like the good old-fashioned way to make you feel at ease.

— Avatar (2009)

On devra faire des essais pour trouver la bonne combinaison de médicaments.

We'll have to try different combinations of medications to find the right one.

— Control (2007)

C'est la bonne adresse ?

Is this the right address?

— Do the Right Thing (1989)

Je me demande si tu m'as envoyé dans la bonne maison.

I wonder if you sent me to the right house.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On est sur la bonne piste.

We are on the right track.

C'est la bonne qui a tout dit à son père.

It was the nanny who told her father everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cette station passe de la bonne musique.

This station plays good music.

L'islam est la bonne voie.

Islam is the right path.

Ouais, c'est vrai que tout le monde connaît la bonne santé de la Princesse.

Yeah, it’s true that everyone knows the Princess is in good health.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous enseignez la bonne version, j'espère.

I hope you're teaching the correct version.

— Une bataille après l'autre (2025)

À la bonne heure.

That's the spirit.

— Toni Erdmann (2016)

Tu mens, c'est pas la bonne raison.

You're lying; that's not the real reason.

— Dossier 137 (2025)

Ce n'est pas la bonne rue.

This isn't the right street.

— Assurance sur la mort (1944)

Pour la bonne cause.

For a good cause.

Ce n'est pas si difficile d'apprécier la bonne musique.

It's not that difficult to appreciate good music.

La bonne nourriture c'est comme de la musique à goûter de la couleur à sentir.

Good food is like music you can taste and color you can smell.

— Ratatouille (2007)

C'est pas la bonne solution, Andrei.

That's not the right solution, Andrei.

— Le Retour (2003)

Non, ce n'est pas la bonne main.

No, that’s not the right hand.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne pense pas que ce soit la bonne méthode.

I don't think that's the right method.

Il aimait la bonne musique.

He loved good music.

— Le Sifflet (2026)

Mais je devais prendre juste la bonne quantité.

But I had to take just the right amount.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne croyais pas, mais je perds la bonne distance.

I didn't think so, but I'm losing the right distance.

— Benni (2019)

C'est pour la bonne cause.

It's for a good cause.

Ce n'est pas la bonne façon de faire ceci.

This isn't the right way to do this.

Oui, c'est la bonne adresse.

Yes, this is the right address.

La bonne manière, c'est avec le thermos.

The right way is with the thermos.

— Une seconde mère (2015)

C'est pas la bonne façon de faire.

That's not the right way to do it.

— La petite Véra (1988)

La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.

The good harvest has lowered the price of rice.

Nous sommes sur la bonne piste.

We are on the right track.

C'est la bonne solution.

That’s the right solution.

— Le Retour (2003)

Il doit sa richesse à la bonne fortune.

He owes his wealth to good fortune.

Si cette trace est la bonne, je les trouverai vite.

If this trail is correct, I'll find them quickly.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est la bonne attitude.

This is the right attitude.

Mais c'est pour la bonne cause.

But it's for a good cause.

— L'Agent secret (2025)

Vous avez choisi la bonne table !

You've chosen the right table!

— La Chute (2004)

J'ai entré la bonne adresse.

I entered the correct address.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle danse pas mal, la bonne sœur.

She's not a bad dancer, that nun.

— Carnets de voyage (2004)

Prêt à se sacrifier pour la bonne cause.

Ready to sacrifice himself for a good cause.

— Fight Club (1999)

Pour la bonne raison que l'empereur a ses raisons.

For the good reason that the emperor has his reasons.

— Guerre et Paix (1968)

C'est pas la bonne voie.

That's not the right way.

— Bullet Train (2022)

C'est de l'herbe, de la bonne !

It's weed, good stuff!

— Apocalypse Now (1979)

phrase Common #6,035
the good one; the right one La bonne is the feminine form of bon. In “de la bonne,” it can be an informal shortened expression meaning something good or high-quality, depending on context.
FR: C’est la bonne adresse.
EN: That’s the right address.

Je vois que je suis venue à la bonne place.

I see that I've come to the right place.

— Adieu ma concubine (1993)

Cette fois, c'est la bonne !

This time, it's the right one!

— Porco Rosso (1992)

Il croit avoir trouvé la bonne solution.

He believes he has found the right solution.

La bonne, on a retrouvé votre Mercedes.

Good news, we found your Mercedes.

Vous avez frappé à la bonne porte.

You've come to the right place.

C'est peut-être la bonne.

This might be the right one.

Et celle la, ce n'est pas la bonne.

And this one isn't the right one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est un pas dans la bonne direction.

This is a step in the right direction.

Tu as frappé à la bonne porte.

You've come to the right place.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

T'avais l'impression que c'était la bonne ?

Did you have the feeling that she was the right one?

Je croyais que c'était la bonne.

I thought it was the right one.

Deux réponses à la fois, aucune n'est la bonne.

Two answers at once, and neither one is correct.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il ne doit son succès qu'à la bonne fortune.

He owes his success solely to good fortune.

De la chance de tomber sur la bonne banque.

Lucky to find the right bank.

Son succès a été largement dû à la bonne fortune.

Its success was largely due to good fortune.

Je vous transfère à la bonne personne.

I’ll transfer you to the right person.

Oui, c'est la bonne.

Yes, that’s the right one.

— Do the Right Thing (1989)

Il attribue son succès à la bonne fortune.

He attributes his success to good fortune.

La bonne.

The good one.

On dirait que la troisième, c'est la bonne.

Looks like the third one is the right one.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est la bonne.

This is the right one.

C'est peut-être pas la bonne, mais c'est la meilleurs pour nous, hé !

It may not be the right one, but it’s the best one for us, hey!

— Jean de Florette (1986)

Et si c'est la bonne ?

What if she’s the right one?

— La dolce vita (1960)

Je pensais que c'était la bonne.

I thought it was the right one.

T'as pas sonné à la bonne porte.

You’ve come to the wrong door.

— Control (2007)

Je vais essayer toutes les combinaisons jusqu'à trouver la bonne.

I’m going to try every combination until I find the right one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je pense que ce projet est sur la bonne voie.

I think this project is on the right track.

T'as pris la bonne pour Ah Ma.

You took the right one for Ah Ma.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il doit son succès à la bonne fortune.

He owes his success to good fortune.

Tu as le talent pour dire la bonne chose au bon moment.

You have a knack for saying the right thing at the right time.

Tu as pris la bonne décision.

You made the right decision.

Il m'a plus à la bonne.

I liked him.

— Whiplash (2014)

Son succès a été principalement dû à la bonne fortune.

His success was mainly due to good fortune.

Considère ceci comme un pas dans la bonne direction.

Consider this a step in the right direction.

Si c'est fou, tu parles à la bonne personne.

If it’s crazy, you’re talking to the right person.

— La Main de Dieu (2021)

C'était la bonne.

It was the right one.

Cette fois, c'est la bonne.

This time it's for real.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et la bonne ?

And the good one?

Tu as dit que je n'étais pas la bonne.

You said I wasn’t the right one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture.

Almost everyone enjoys good food.

Je crois que c'est la bonne.

I think this is the right one.

— Interstellar (2014)

Je t'ai à la bonne.

I've got you covered.

La prochaine sera la bonne.

The next one will be the right one.

Le chapeau est-il à la bonne taille ?

Is the hat the right size?

J'espère pour vous que ce sera la bonne.

I hope for you that it will be the right one.

C'est toujours la bonne.

She's still the right one.

— Perfetti sconosciuti (2016)

À la bonne vôtre !

Cheers!

— Jean de Florette (1986)

Cette soirée est la bonne.

This evening is the right one.