une erreur

Et si je fais une erreur, clignez rapidement plusieurs fois.

And if I make a mistake, blink rapidly several times.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Une erreur.

An error.

— The Money Maker (2026)

C'est une erreur de la banque.

It's a bank error.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Embrasser Tom était une erreur.

Kissing Tom was a mistake.

C'était une erreur de ma part.

It was my mistake.

— Alien³ (1992)

Ce serait une erreur de l'empêcher d'aller avec nous.

It would be a mistake to stop him from coming with us.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne pense pas que ce fût une erreur.

I don't think it was a mistake.

Tom a trouvé une erreur à la dernière minute.

Tom found a mistake at the last minute.

Il y a une erreur dans la phrase.

There is a mistake in the sentence.

Je ne suis pas une erreur de la nature.

I’m not a freak of nature.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Avec le recul, c'était une erreur.

In hindsight, it was a mistake.

Mais j'ai compris que c'était une erreur.

But I realized it was a mistake.

— Mirage (2018)

Ce n'est pas une erreur.

This is not an error.

— Oppenheimer (2023)

Ce que nous avons fait était une erreur.

What we did was a mistake.

Pardonnez-moi, c'était une erreur.

Forgive me, it was a mistake.

— Aquarius (2016)

Ça a été une erreur.

It was a mistake.

Une erreur, et c'est fini.

One mistake, and it’s over.

— The Wandering Earth (2019)

Était-ce une erreur ?

Was it a mistake?

— Decision to Leave (2022)

J'ai dû faire une erreur.

I must have made a mistake.

Mentir à Tom était une erreur.

Lying to Tom was a mistake.

Il y a une erreur dans cette phrase.

There is a mistake in this sentence.

La fausse alerte a été causée par une erreur humaine.

The false alarm was caused by human error.

Et c'est une erreur de jouer avec.

And it's a mistake to play with it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu vois une erreur dans la phrase.

You can see a mistake in the sentence.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

A known mistake is better than an unknown truth.

Sans être expert, je pense que c'est une erreur.

Without being an expert, I think that's a mistake.

Je crois qu'il y a une erreur.

I think there’s a mistake.

Une erreur dont il a eu honte.

A mistake he was ashamed of.

— Même la pluie (2011)

Faire cela serait une erreur.

Doing this would be a mistake.

Apparemment, j'ai dû faire une erreur à propos de l'autre corps.

Apparently, I must have made a mistake about the other body.

— Rebecca (1940)

Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

If you see an error, then please correct it.

Il a dû y avoir une erreur de communication.

There must have been a miscommunication.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mary avait peur de faire une erreur.

Mary was afraid of making a mistake.

Clairement, ce fut une erreur.

Clearly, this was a mistake.

Oublier le vinaigre, c’était une erreur embarrassante.

Forgetting the vinegar was an embarrassing mistake.

Veuillez me corriger si je fais une erreur.

Please correct me if I make a mistake.

J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.

I hope this isn't a mistake.

Ce fut une erreur.

It was a mistake.

Tu fais toujours une erreur.

You always make a mistake.

Ça doit être une erreur.

This must be a mistake.

— Cinema Paradiso (1988)

Je fais une erreur.

I'm making a mistake.

Encore une erreur ?

Another mistake?

— In the Mood for Love (2000)

Je fais peut-être une erreur.

I might be making a mistake.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je savais que c'était une erreur.

I knew it was a mistake.

Ce serait une erreur, alors qu'ils se disputent ma collaboration !

That would be a mistake, when they're vying for my collaboration!

— Le Garde du corps (1961)

Il s'agit d'une erreur !

This is an error!

— Pinocchio (2019)

Je pense que c'est une erreur, mon colonel.

I think it's a mistake, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce serait une erreur.

That would be a mistake.

— Dangal (2016)

Sinon, c'est une erreur.

Otherwise, it's a mistake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Y a eu une erreur.

An error occurred.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ce fut une erreur coûteuse.

It was a costly mistake.

C'est une erreur ?

Is it a mistake?

— Salé, Sucré (1994)

Si je puis me permettre ta promotion est une erreur.

If I may say so, your promotion is a mistake.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je sais que ça a été une erreur.

I know it was a mistake.

Peut-être est-ce une erreur.

Maybe it's a mistake.

— L'Expérience (2001)

Nico a fait une erreur.

Nico made a mistake.

— Mirage (2018)

J'ai peur que tu fasses une erreur.

I'm afraid you might make a mistake.

— Full River Red (2023)

Il doit s'agir d'une erreur.

It must be a mistake.

J'ai trouvé une erreur grave.

I found a serious error.

Il y a probablement eu une erreur.

There was probably a mistake.

Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous faisons une erreur.

I can't help but think we're making a mistake.

C'était une erreur.

It was a mistake.

— Blow Out (1981)

Tu es une erreur, une aberration.

You are a mistake, an aberration.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

C'était peut-être une erreur.

Maybe it was a mistake.

C'est une erreur commune.

It's a common mistake.

Peut-être une erreur de livraison.

Maybe a delivery error.

— PK (2014)

Il y a une erreur.

There’s an error.

— The Money Maker (2026)

Il s'agit d'une erreur.

This is an error.

À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.

Because of a miscarriage of justice, an innocent man was convicted.

Venir ici était une erreur.

Coming here was a mistake.

Nous commettons une erreur ?

Are we making a mistake?

— Masaan (2015)

Mais ce n'était pas une erreur.

But it wasn't a mistake.

— Insaisissables 3 (2025)

L'opération est une erreur.

The operation is a mistake.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est dû à une erreur.

It's due to an error.

Mais, il doit y avoir une erreur.

But there must be a mistake.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il semble avoir peur d'être ridiculisé s'il commet une erreur.

He seems afraid of being ridiculed if he makes a mistake.

Une erreur dans les plans ?

A mistake in the plans?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Faire cela était une erreur.

Doing this was a mistake.

Entendre une erreur !

To hear a mistake!

— Porn in the Hood (2012)

Vous avez fait une erreur.

You made a mistake.

— Dans ses yeux (2009)

Une erreur peut te coûter la médaille.

A mistake could cost you the medal.

— Dangal (2016)

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.

I don't understand how I could have made such a mistake.

C'est pas une erreur, c'est une signature.

It’s not a mistake; it’s a signature.

— The Money Maker (2026)

Engager Nedry c'était une erreur, c'est évident.

Hiring Nedry was a mistake. That’s obvious.

— Jurassic Park (1993)

Une erreur et vous mourez.

One mistake and you die.

— Scream 7 (2026)

Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.

Tom knows what he did was a mistake.

C'est une erreur d'y aller.

It's a mistake to go there.

— Star Trek (2009)

Une erreur de mesure.

A measurement error.

— Projet Dernière Chance (2026)

Empêche-la de marquer, elle perdra patience et fera une erreur.

Stop her from scoring; she will lose patience and make a mistake.

— Dangal (2016)

"Madame, le mariage de votre fille avec cet homme "est pire qu'une erreur.

Madam, your daughter’s marriage to this man is worse than a mistake.

— Le Conformiste (1971)

Les États-Unis étaient une erreur.

The United States was a mistake.

Vous commettez une erreur.

You are making a mistake.

— Masaan (2015)

Il y a eu une erreur.

There was an error.

— La vie est belle (1997)

Tom sait que c'était une erreur.

Tom knows it was a mistake.

C’est une erreur.

It’s a mistake.

— Zootopie 2 (2025)

Ce doit être une erreur.

This must be a mistake.

— Paddington 2 (2017)

J'ai failli faire une erreur.

I almost made a mistake.

Tu rencontres quelqu'un et tu fais une erreur.

You meet someone and make a mistake.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est une erreur !

It's a mistake!

— La piel que habito (2011)

Je crois que c'est une erreur.

I think it's a mistake.

Sûrement une erreur.

Probably a mistake.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Une erreur coûtera sa vie à une personne.

One mistake will cost a person his life.

Sa solution s'est avérée être une erreur totale.

His solution turned out to be a complete mistake.

Ce doit être une erreur d'impression.

It must be a printing error.

Alors, ça doit être une erreur.

Well, it must be a mistake.

— Les Diaboliques (1955)

C'est une erreur.

It's a mistake.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Un enseignant ne doit pas se moquer d'un élève qui a fait une erreur.

A teacher should not make fun of a student who has made a mistake.

J'espère que ce n'est pas une erreur.

I hope this isn't a mistake.

Il semble qu'il y ait eu là une erreur.

It seems there was an error there.

Ce serait une erreur !

That would be a mistake!

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est là que tu commets une erreur.

That’s where you’re making a mistake.

Une erreur volontaire !

A deliberate mistake!

— Apocalypse Now (1979)

Rendre visite à Tom était une erreur.

Visiting Tom was a mistake.

Ce fut une erreur de ma part.

It was a mistake on my part.

Il doit y avoir une erreur.

There must be some mistake.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est une erreur épouvantable.

It's a terrible mistake.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mon mariage était une erreur.

My marriage was a mistake.

— Control (2007)

Ça serait une erreur.

That would be a mistake.

On voit une erreur dans la phrase.

There’s an error in the sentence.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

It was a mistake to refuse their assistance.

Une erreur honnête.

An honest mistake.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est une erreur que tout le monde peut faire.

It's a mistake anyone can make.

Attends la seconde où l'adversaire fera une erreur.

Wait for the moment when your opponent makes a mistake.

— Dangal (2016)

Les États-Unis furent une erreur.

The United States was a mistake.

C'était une erreur, comme je l'ai dit devant ce tribunal.

It was a mistake, as I said before this court.

— La Bande à Baader (2008)

J'ai vu une erreur dans le texte.

I saw a mistake in the text.

Il a fait une erreur.

He made a mistake.

— Les 3 Royaumes (2008)

Oh, je vois déjà une erreur.

Oh, I already see a mistake.

— Grave (2017)

C'était une erreur, tu devrais partir !

It was a mistake; you should leave!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Une erreur ?

An error?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je sais que ce fut une erreur.

I know it was a mistake.

C'est une erreur de discuter avec ces gens.

It’s a mistake to argue with these people.

— La Bande à Baader (2008)

Mais la mort vient parfois d'une erreur humaine.

But sometimes death is caused by human error.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je n'ai rien appris d'une erreur, et j'en ai fait une autre.

I didn’t learn anything from one mistake, and I made another.

— Starship Troopers (1997)

Une erreur stupide.

A stupid mistake.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu penses que je fais une erreur ?

Do you think I'm making a mistake?

J'étais au secondaire, et c'était une erreur.

I was in high school, and it was a mistake.

— La Femme de ménage (2025)