une erreur

Il a fait une erreur.

He made a mistake.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est une erreur ?

Is it a mistake?

— Salé, Sucré (1994)

Sauf que ça ne l'était pas, car tu as commis une erreur.

Except it wasn’t, because you made a mistake.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom sait que c'était une erreur.

Tom knows it was a mistake.

Y a eu une erreur.

An error occurred.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ce serait une erreur de l'empêcher d'aller avec nous.

It would be a mistake to stop him from coming with us.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Avec le recul, c'était une erreur.

In hindsight, it was a mistake.

Mon mariage était une erreur.

My marriage was a mistake.

— Control (2007)

Une erreur et vous mourez.

One mistake and you die.

— Scream 7 (2026)

Tu as fait une erreur, fils de pute.

You made a mistake, you son of a bitch.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce fut une erreur de ma part.

It was a mistake on my part.

Nico a fait une erreur.

Nico made a mistake.

— Mirage (2018)

J'étais au secondaire, et c'était une erreur.

I was in high school, and it was a mistake.

— La Femme de ménage (2025)

Tu fais une erreur, cependant.

You’re making a mistake, though.

C'est une erreur que tout le monde peut faire.

It's a mistake anyone can make.

Il doit s'agir d'une erreur.

It must be a mistake.

Vous avez fait une erreur.

You made a mistake.

— Dans ses yeux (2009)

Peut etre est ce une erreur.

Perhaps this is a mistake.

— L'Expérience (2001)

Une erreur dans les plans ?

A mistake in the plans?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'était juste une erreur stupide.

It was just a stupid mistake.

Tu fais toujours une erreur.

You always make a mistake.

C'était peut-être une erreur.

Maybe it was a mistake.

Vous avez commis une erreur.

You made a mistake.

Nous commettons une erreur ?

Are we making a mistake?

— Masaan (2015)

Clairement, ce fut une erreur.

Clearly, this was a mistake.

C'était une erreur, tu devrais partir !

It was a mistake; you should leave!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai commis une erreur, c'est vrai.

I made a mistake, that's true.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

It was a mistake to refuse their assistance.

Mais ce n'était pas une erreur.

But it wasn't a mistake.

— Insaisissables 3 (2025)

Venir ici était une erreur.

Coming here was a mistake.

Mary avait peur de faire une erreur.

Mary was afraid of making a mistake.

Sinon, c'est une erreur.

Otherwise, it's a mistake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Une erreur volontaire !

A deliberate mistake!

— Apocalypse Now (1979)

Diên Biên Phû était une erreur militaire.

Dien Bien Phu was a military mistake.

— Apocalypse Now (1979)

Rendre visite à Tom était une erreur.

Visiting Tom was a mistake.

Je ne pense pas que ce fût une erreur.

I don't think it was a mistake.

Alors, ça doit être une erreur.

Well, it must be a mistake.

— Les Diaboliques (1955)

Il est évident qu'il a commis une erreur.

It is obvious that he made a mistake.

Et si je fais une erreur, clignez rapidement plusieurs fois.

And if I make a mistake, blink rapidly several times.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Attends la seconde où l'adversaire fera une erreur.

Wait for the moment when your opponent makes a mistake.

— Dangal (2016)

Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.

Tom knows what he did was a mistake.

Ce serait une erreur, alors qu'ils se disputent ma collaboration !

That would be a mistake, when they're vying for my collaboration!

— Le Garde du corps (1961)

Il s'agit d'une erreur.

This is an error.

Une erreur honnête.

An honest mistake.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu as fait une erreur.

You made a mistake.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il y a probablement eu une erreur.

There was probably a mistake.

Ce fut une erreur.

It was a mistake.

Et c'est une erreur de jouer avec.

And it's a mistake to play with it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce n'est pas une erreur.

This is not an error.

— Oppenheimer (2023)

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.

I don't understand how I could have made such a mistake.

Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

If you see an error, then please correct it.

Et c'est là que vous avez commis une erreur.

And that’s where you made a mistake.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est une erreur.

It's a mistake.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.

I hope this isn't a mistake.

Tu penses que je fais une erreur ?

Do you think I'm making a mistake?

Je sais que ça a été une erreur.

I know it was a mistake.

Il y a eu une erreur.

There was an error.

— La vie est belle (1997)

Une erreur de mesure.

A measurement error.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il y a une erreur dans cette phrase.

There is a mistake in this sentence.

Tu es une erreur, une aberration.

You are a mistake, an aberration.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

C'est là que tu commets une erreur.

That’s where you’re making a mistake.

C'était une erreur.

It was a mistake.

— Blow Out (1981)

Ça serait une erreur.

That would be a mistake.

Était-ce une erreur ?

Was it a mistake?

— Decision to Leave (2022)

C'est une erreur de discuter avec ces gens.

It’s a mistake to argue with these people.

— La Bande à Baader (2008)

Encore une erreur ?

Another mistake?

— In the Mood for Love (2000)

Sans être expert, je pense que c'est une erreur.

Without being an expert, I think that's a mistake.

Mentir à Tom était une erreur.

Lying to Tom was a mistake.

J'ai trouvé une erreur grave.

I found a serious error.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

A known mistake is better than an unknown truth.

Mais j'ai compris que c'était une erreur.

But I realized it was a mistake.

— Mirage (2018)

Les États-Unis étaient une erreur.

The United States was a mistake.

Une erreur ?

An error?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Apparemment, j'ai dû faire une erreur à propos de l'autre corps.

Apparently, I must have made a mistake about the other body.

— Rebecca (1940)

J'espère que ce n'est pas une erreur.

I hope this isn't a mistake.

Ça doit être une erreur.

This must be a mistake.

— Cinema Paradiso (1988)

Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous faisons une erreur.

I can't help but think we're making a mistake.

Pardonnez-moi, c'était une erreur.

Forgive me, it was a mistake.

— Aquarius (2016)

Venir ici fut une erreur.

Coming here was a mistake.

Elles savent qu'elles ont commis une erreur.

They know that they made a mistake.

Il semble qu'il y ait eu là une erreur.

It seems there was an error there.

Je sais que ce fut une erreur.

I know it was a mistake.

Ça a été une erreur.

It was a mistake.

Empêche-la de marquer, elle perdra patience et fera une erreur.

Stop her from scoring; she will lose patience and make a mistake.

— Dangal (2016)

Ce serait une erreur.

That would be a mistake.

— Dangal (2016)

À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.

Because of a miscarriage of justice, an innocent man was convicted.

Il s'agit d'une erreur !

This is an error!

— Pinocchio (2019)

Une erreur peut te coûter la médaille.

A mistake could cost you the medal.

— Dangal (2016)

Faire cela était une erreur.

Doing this was a mistake.

Ce que nous avons fait était une erreur.

What we did was a mistake.

Je crois qu'il y a une erreur.

I think there’s a mistake.

Sa solution s'est avérée être une erreur totale.

His solution turned out to be a complete mistake.

Oh, je vois déjà une erreur.

Oh, I already see a mistake.

— Grave (2017)

C’est une erreur.

It’s a mistake.

— Zootopie 2 (2025)

Ce doit être une erreur d'impression.

It must be a printing error.

C'est une erreur !

It's a mistake!

— La piel que habito (2011)

Si je puis me permettre ta promotion est une erreur.

If I may say so, your promotion is a mistake.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mais là, il y a une erreur.

But there's a mistake here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Une erreur dont il a eu honte.

A mistake he was ashamed of.

— Même la pluie (2011)

Mais, il doit y avoir une erreur.

But there must be a mistake.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Faire cela serait une erreur.

Doing this would be a mistake.

Il y a une erreur dans la phrase.

There is a mistake in the sentence.

Ce fut une erreur coûteuse.

It was a costly mistake.

Tom a trouvé une erreur à la dernière minute.

Tom found a mistake at the last minute.

Vous commettez une erreur.

You are making a mistake.

— Masaan (2015)

Je savais que c'était une erreur.

I knew it was a mistake.

C'est une erreur de la banque.

It's a bank error.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai failli faire une erreur.

I almost made a mistake.

Mais la mort vient parfois d'une erreur humaine.

But sometimes death is caused by human error.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Embrasser Tom était une erreur.

Kissing Tom was a mistake.

Il doit y avoir une erreur.

There must be some mistake.

— Le Dernier Empereur (1987)

Une erreur coûtera sa vie à une personne.

One mistake will cost a person his life.

Le traducteur a commis une erreur impardonnable.

The translator made an unforgivable mistake.

Veuillez me corriger si je fais une erreur.

Please correct me if I make a mistake.

C'était une erreur, comme je l'ai dit devant ce tribunal.

It was a mistake, as I said before this court.

— La Bande à Baader (2008)

J'ai dû faire une erreur.

I must have made a mistake.

Il semble avoir peur d'être ridiculisé s'il commet une erreur.

He seems afraid of being ridiculed if he makes a mistake.

C'est une erreur commune.

It's a common mistake.