et surtout

and above all

→ et

phrase Uncommon #17,766

and above all Used to emphasize the most important point; often translated as “and especially” or “most importantly,” depending on context.

FR: Et surtout, n'oublie pas de fermer la porte.

EN: And above all, don't forget to close the door.

Et surtout, ce qui est important, c'est de conserver l'envie.

And above all, what’s important is to keep the desire alive.

— Léviathan (2014)

Et surtout, une femme qui t'aime.

And above all, a woman who loves you.

— Tout sur ma mère (1999)

Et surtout, tu es là.

And most importantly, you're here.

— Demain tout commence (2016)

Et surtout maintenant.

And especially now.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Et surtout, que tu n'étais pas encore prêt.

And above all, that you weren't ready yet.

— Insaisissables 2 (2016)

Et surtout, découvrir pour qui il travaille.

And above all, find out who he works for.

Et surtout restez près d'eux.

And above all, stay close to them.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et surtout, tâche de faire un truc intéressant.

And above all, try to do something interesting.

— Il était Temps (2013)

Et surtout nos enfants.

And above all, our children.

— Rome, ville ouverte (1945)

Et surtout, sans aller à Anzio.

And above all, without going to Anzio.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et surtout entre leurs jambes.

And especially between their legs.

— Parle avec elle (2002)

Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.

And above all, pay attention to what you eat and what you drink.

La taille signifie la stabilité, le luxe, et surtout la puissance.

Size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

C'est naïf et surtout déprimant.

It’s naïve and, above all, depressing.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et surtout une reine modeste.

And above all, a modest queen.

— Picnic (1955)

Et surtout, un camarade exemplaire.

And above all, an exemplary comrade.

— Taxi (1998)

Oublie ce que tu crois savoir sur la vie, l'amitié, et surtout sur toi et moi.

Forget what you think you know about life, friendship, and especially about you and me.

— Fight Club (1999)

Et surtout, tu as trop à perdre.

And above all, you have too much to lose.

— Caché (2005)

Et surtout fais en sorte que mon père ne sache rien, il en mourrait.

And above all, make sure my father doesn't find out, he would die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et surtout, ne mens pas.

And above all, don't lie.