talent
Je n'ai pas le talent de faire moche à chaque fois.
I don't have the talent to make things ugly every time.
— Full River Red (2023)
Laissez-moi vous montrer à quoi ressemble le talent.
Let me show you what talent looks like.
— Ne Zha (2019)
Tu as le talent pour dire la bonne chose au bon moment.
You have a knack for saying the right thing at the right time.
On dit que le talent saute une génération.
They say talent skips a generation.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Elle aurait pu devenir avocate, elle en avait le talent.
She could have become a lawyer; she had the talent for it.
Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?
Does a child's musical talent depend on heredity?
L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Money cannot give you talent, and sometimes it can prevent you from achieving it.
Je reconnais bien là le talent pour lequel je t'ai recruté.
That’s the talent I hired you for.
— Ne Zha 2 (2025)
Il n'a pas le talent pour être acteur.
He doesn't have the talent to be an actor.