forest spirit
Tu as défendu l'esprit de la forêt toutes ces années !
You’ve defended the spirit of the forest all these years!
— Princesse Mononoké (1997)
Je viens prier l'esprit de la forêt de me libérer du maléfice de Nago.
I’ve come to pray to the spirit of the forest to free me from Nago’s curse.
— Princesse Mononoké (1997)
Je suis bien, grâce à toi et à l'esprit de la forêt.
I'm doing well, thanks to you and the spirit of the forest.
— Princesse Mononoké (1997)
Ton ennemi n'est pas l'esprit de la forêt.
Your enemy is not the spirit of the forest.
— Princesse Mononoké (1997)
C'est là où habite l'esprit de la forêt.
That’s where the forest spirit lives.
— Princesse Mononoké (1997)
J'ignorais que l'esprit de la forêt faisait pousser les fleurs.
I didn't know that the spirit of the forest made the flowers grow.
— Princesse Mononoké (1997)
Suis-je enfin au royaume de l'esprit de la forêt ?
Am I finally in the realm of the forest spirit?
— Princesse Mononoké (1997)
Aide-moi à tuer l'esprit de la forêt, Ashitaka.
Help me kill the forest spirit, Ashitaka.
— Princesse Mononoké (1997)