turkey, flop (of a film or play), turnip
Tu as une tête de navet.
You look like a turnip.
— Le Château ambulant (2004)
Navet doit être un démon.
Turnip must be a demon.
Navet !
Turnip!
Pain de navet à midi.
Turnip bread for lunch.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Quel navet !
What a dud!
— Porco Rosso (1992)
Pas de navet ?
No turnips?
— God of Cookery (1996)
Ce film s'est avéré être un navet.
This movie turned out to be a dud.
Tu es peut-être un navet, mais un bon !
You may be a dud, but a good one!
Tête de navet, c'est le château d'Hauru, non ?
Turnip Head, this is Howl’s castle, right?
Navet, je te remercie.
Navet, thank you.
Vous avez volé la maison de cette dame, stupide petit navet.
You stole that lady's house, you stupid little turnip.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Navet, tu tires trop fort !
Turnip, you're pulling too hard!
Pain de navet le matin.
Turnip bread in the morning.
Trop de fibres dans le navet, échec.
Too much fiber in the turnip—fail.
Pain de navet tout le temps.
Turnip bread all the time.