mentionné

Je suis heureux que vous ayez mentionné cela.

I’m glad you mentioned that.

Ton nom a été mentionné.

Your name was mentioned.

— American Gangster (2007)

Ne l'ai-je pas mentionné ?

Didn't I mention it?

Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné parmi nos actifs ?

Why didn’t you mention it among our assets?

— Princess Bride (1987)

Je me souviens l'avoir mentionné à une ou deux reprises.

I remember mentioning it once or twice.

Bizarre, La Gazette du Sorcier n'a pas mentionné ces agressions.

Strange, The Daily Prophet didn't mention these attacks.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il n'a pas mentionné de noms.

He didn't mention any names.

Vous avez mentionné le commandant ?

Did you mention the commander?

— Nuremberg (2025)

Maman ne l'a pas mentionné.

Mom didn't mention it.

Avez-vous mentionné mon livre ?

Did you mention my book?

Je me rappelle l'avoir mentionné à une ou deux reprises.

I remember mentioning it once or twice.

La fille des services sociaux, elle a mentionné ton nom.

The girl from social services, she mentioned your name.

— American Gangster (2007)

Je ne pense pas qu'il ait mentionné quoi que ce soit.

I don't think he mentioned anything.

— La Vie des autres (2006)

Ce fut mentionné.

This was mentioned.

Elle a mentionné ton nom.

She mentioned your name.

— American Gangster (2007)

Il ne l'a pas mentionné.

He didn't mention it.

J'ai rapporté tout ce qu'il a mentionné.

I reported everything he mentioned.

Je l'ai mentionné dans l'annonce ?

Did I mention it in the ad?

— La Femme de ménage (2025)

Demande-lui pourquoi ton nom n'y est pas mentionné depuis un an ?

Ask them why your name hasn't been mentioned there for a year.

— Malcolm X (1992)

Tu as mentionné Queudver et Voldemort.

You mentioned Wormtail and Voldemort.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dan n'a même pas mentionné le nom de Layla.

Dan didn't even mention Layla's name.

Je ne l'ai plus jamais mentionné.

I never mentioned it again.

Elle ne l'a plus jamais mentionné.

She never mentioned it again.

Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.

I think you mentioned this last week.

Il a mentionné votre nom.

He mentioned your name.

Hérodote a mentionné la Palestine.

Herodotus mentioned Palestine.

A-t-il mentionné sa mère ?

Did he mention his mother?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il n'a plus jamais mentionné l'incident.

He never mentioned the incident again.

Personne n'a mentionné mon pays.

No one mentioned my country.

Je n'ai pas mentionné de date.

I didn't mention a date.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il devrait y avoir une trace de cette Danse du Feu que tu as mentionné.

There should be a trace of that Fire Dance you mentioned.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous n'avez pas mentionné cette limitation lors de la rédaction du contrat.

You did not mention this limitation when drafting the contract.

On m'a mentionné ton départ.

Someone mentioned your departure to me.

— The Man from Earth (2007)

Je suis heureux que tu aies mentionné cela.

I'm glad you mentioned that.

Vous avez encore mentionné ma fille.

You mentioned my daughter again.

— Running Man (2025)

Marie ne l'a jamais mentionné.

Marie never mentioned it.