le culot

Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

He had the nerve to ignore my advice.

Tu as du culot !

You've got some nerve!

— Sacrifices of War (2011)

Vous avez du culot.

You have some nerve.

Il a du culot.

He's got a lot of nerve.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il a eu le culot de dire ça.

He had the nerve to say that.

Tu as du culot.

You have some nerve.

Tes parents ont eu un sacré culot !

Your parents had some nerve!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me le demander.

He had the nerve to take my car without asking me.

Tu as un sacré culot, hein ?

You've got some nerve, haven't you?

— Aquarius (2016)

Vous avez un sacré culot.

You have some nerve.

As-tu du culot ou pas ?

Do you have the nerve or not?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qui a le culot d'appeler ici par un mardi soir ?

Who has the nerve to call here on a Tuesday night?

— Le Loup de Wall Street (2013)

V'là le culot, elle.

She's got some nerve.

— Girlhood (2014)

Quel culot !

What nerve!

— À bout de course (1988)

Vous avez du culot de venir ici.

You have some nerve coming here.

Vous avez du culot !

You've got some nerve!

— Parasite (2019)

Il a eu le culot de la faire monter !

He had the nerve to make her get in!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu as du culot de dire une chose pareille !

You've got some nerve saying such a thing!

Il a du culot !

He's got some nerve!

— Les Enfants du temps (2019)