Yap.Town

un nouvel

a new

→ un
phrase Uncommon #9,326
a new Used before a masculine singular noun starting with a vowel sound or mute h. The usual form is "un nouveau" before consonants.
FR: J’ai acheté un nouvel ordinateur.
EN: I bought a new computer.

Je suis un nouvel étudiant.

I am a new student.

Es-tu un nouvel étudiant ?

Are you a new student?

Je cherche un nouvel appartement en bord de mer.

I'm looking for a new apartment by the sea.

— Crime 101 (2026)

On va trouver un nouvel endroit.

We'll find a new place.

— La Femme de ménage (2025)

Un nouvel élève arrive aujourd'hui.

A new student is arriving today.

— Silent Voice (2016)

Nos parents nous ont aidés à acheter un nouvel appartement.

Our parents helped us buy a new apartment.

Un nouvel espoir.

A new hope.

— La Guerre des étoiles (1977)

Une nouvelle vie commençait, un nouveau sentiment, un nouvel horizon.

A new life was beginning, a new feeling, a new horizon.

— Black (2005)

Ce serait comme essayer de créer un nouvel univers !

It would be like trying to create a new universe!

— Le Sacrifice (1986)

Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

Do you want to provoke a new outbreak of violence?

Que chaque moment t'offre un nouvel horizon.

May each moment offer you a new horizon.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Notre chorale compte un nouvel élément.

Our choir has a new member.

— Les Choristes (2004)

C'est un nouvel air ?

Is that a new tune?

— Lust, Caution (2007)

J'ai déménagé dans un nouvel appartement.

I moved into a new apartment.

Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.

The success encouraged the author to write another book.

Nous avons un nouvel entraîneur et de nouveaux joueurs.

We have a new coach and new players.

Un nouvel élève.

A new student.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a déménagé pour un nouvel appartement, plus confortable.

She moved to a new, more comfortable apartment.

C'était un nouvel âge.

It was a new age.

Un nouvel ordre naîtra.

A new order will be born.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Demande un nouvel essai.

Ask for another try.

— En terrain miné (2014)

On dit que tu as un nouvel amour ?

They say you have a new love interest?

— Amours chiennes (2000)

J'ai commencé à chercher un nouvel appartement.

I’ve started looking for a new apartment.

Un nouvel air ?

A new tune?

— Lust, Caution (2007)

C'est un nouvel état de conscience.

It's a new state of consciousness.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.

The cemetery must be moved to a new location south of the city.

Vous venez de créer un nouvel élément.

You have just created a new item.

Vous êtes un nouvel étudiant ?

Are you a new student?

— Wicked (2024)

Avant de leur trouver un nouvel usage, pourriez-vous m'en lire ?

Before finding a new use for them, could you read me some of them?

— Le Patient anglais (1996)

Bon début pour un nouvel amour !

A great start to a new love!

— Cours, Lola, cours (1998)

Nous avons aujourd'hui un nouvel élève qui rejoint notre classe.

We have a new student joining our class today.

Je suis un nouvel employé.

I am a new employee.

Un nouvel état de conscience ?

A new state of consciousness?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai une nouvelle loi et un nouvel espoir.

I have a new law and a new hope.

Il paraît qu'un nouvel apprenti vous avez, empereur.

I hear you have a new apprentice, Emperor.

L'accord établit un nouvel État libre d'Irlande.

The agreement establishes a new Irish Free State.

— Le vent se lève (2006)

Un nouvel univers.

A new universe.

— Avengers (2012)

Il y a un nouvel Empereur.

There is a new Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai composé un nouvel air.

I composed a new tune.

— Amarcord (1973)

J'ai acheté un nouvel extincteur.

I bought a new fire extinguisher.

Je vais leur trouver un nouvel avocat.

I'll find them a new lawyer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les Nautilius ont sorti un nouvel album.

The Nautilius have released a new album.

— Le Frère (1997)

On construit un nouvel aquarium et je m'en occupe.

We’re building a new aquarium, and I’m in charge of it.

— Rushmore (1998)

Les mesures ont été prises pour éviter un nouvel incident.

Measures have been taken to prevent a recurrence of the incident.