au destin

Crois-tu au destin ?

Do you believe in destiny?

Mais après la fac, on s'en remettra au destin.

But after college, we'll leave it up to fate.

— Rang de Basanti (2006)

Tu crois au destin ?

Do you believe in destiny?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On ne peut pas échapper au destin.

One cannot escape destiny.

— Running Man (2025)

La vie d'Arwen est liée au destin de l'Anneau.

Arwen's life is tied to the fate of the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On n'échappe pas au destin.

You can’t escape destiny.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je crois au destin.

I believe in destiny.

Tu as échappé au destin.

You have escaped fate.

— Running Man (2025)

Vous croyez au destin ?

Do you believe in destiny?

— Le Conformiste (1971)

Et pour le reste, faisons confiance au destin.

And for the rest, let's trust in fate.