assuré

Oh, vous avez assuré.

Oh, you did a great job.

— F1® Le Film (2025)

Charles s'en est assuré !

Charles made sure of it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Je me suis assuré que personne ne regardait.

I made sure no one was looking.

Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants.

Funding for this program was provided by the following sponsors.

Il a assuré.

He assured.

T'as assuré, aujourd'hui.

You nailed it today.

— The Rip (2026)

Il s'est assuré que la porte était verrouillée.

He made sure the door was locked.

Le chancelier m'a assuré qu'ils étaient arrivés.

The Chancellor assured me that they had arrived.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous avez assuré.

You did great.

Le transport sera assuré à votre arrivée aussi.

Transportation will be provided upon your arrival as well.

Comment vous en êtes-vous assuré ?

How did you make sure of that?

— Le Sacrifice (1986)

T'as assuré.

You did great.

— Séquences et conséquences (2000)

Mais je crois qu'on a bien assuré, non ?

But I think we did a good job, didn't we?

Je m'en suis assuré.

I made sure of it.

Il a assuré la garde depuis le départ des hommes.

He has been on guard duty since the men left.

— Le Château dans le ciel (1986)

La banque nous a assuré que notre argent était en sécurité.

The bank assured us that our money was safe.

Il s'est assuré que personne ne pouvait la voir.

He made sure that no one could see her.

J'ai assuré.

I assured.

Tu as assuré.

You did great.

— Tron : Ares (2025)

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

Did you make sure the door was properly locked?

Succès assuré !

Success guaranteed!

— Your Name. (2016)

Il faut que je sois irrésistible, calme, assuré.

I must be irresistible, calm, confident.

Es-tu assuré ?

Are you insured?

Votre avenir est assuré.

Your future is secure.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Peut-être qu'il ne savait pas qu'il était assuré.

Maybe he didn't know he was insured.

— Assurance sur la mort (1944)

Et soyez assuré qu'on ne fait rien d'illégal.

And rest assured that we’re not doing anything illegal.

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'essentiel étant l'avenir assuré de notre société.

The main thing is the assured future of our society.

Tom n'est pas assuré.

Tom isn't insured.

Êtes-vous assuré ?

Are you insured?

Un magasin comme ça est assuré de tous les côtés.

A store like that is insured from all sides.

— Reservoir Dogs (1992)

Du divertissement assuré !

Guaranteed entertainment!

— Pinocchio (2019)

Repos assuré.

Rest assured.

— Huit et demi (1963)

Plus rapide que Ward, plus assuré, plus en confiance.

Faster than Ward, more assured, more confident.

T'es assuré sur la vie ?

Are you insured for life?

Un fiasco assuré.

A guaranteed fiasco.

— Il est de retour (2015)

T'es pas assuré.

You're not insured.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne suis pas assuré.

I’m not insured.