the spirits
Di solito gli uomini non toccano gli spiriti!
Usually, men do not touch spirits!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Meglio tenerlo addosso, così gli spiriti ci seguiranno.
It's better to keep it on you, so the spirits will follow us.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Ho aperto le finestre per far uscire gli spiriti.
I opened the windows to let the spirits out.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Se ci sono gli spiriti, fammeli vedere!
If there are spirits, show them to me!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
C'è un patto tra gli spiriti e gli uomini.
There is a pact between spirits and men.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Sì, ma gli spiriti non hanno corpo.
Yes, but spirits have no bodies.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Ammiraglio, navigare di notte disturberà gli spiriti.
Admiral, sailing at night will disturb the spirits.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Gli spiriti hanno strane abitudini, nessuno conosce le loro intenzioni.
Spirits have strange habits; no one knows their intentions.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)