il progetto

Abbandoni quel progetto.

Abandon that project.

— Vivere (1952)

Sto lavorando a un grande progetto.

I'm working on a big project.

Io approvo il vostro progetto.

I approve of your project.

Accetto con piacere la tua proposta di collaborazione per il nuovo progetto.

I gladly accept your proposal to collaborate on the new project.

Solo il vostro progetto conta.

Only your project matters.

Hai qualche progetto?

Do you have any projects?

— Dolor y gloria (2019)

Ci aiuterà con quel progetto.

He/She will help us with that project.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Parte da zero ogni volta che cambia progetto ma riesce sempre a cavarsela.

He starts from scratch every time he changes projects but always manages to get by.

Io penso che sia un buon progetto.

I think it's a good project.

Lei ha preso parte al nostro progetto.

She took part in our project.

Ho deciso che sarai il mio nuovo progetto.

I've decided that you will be my new project.

— Wicked (2024)

Non stavo lavorando con Tom su quel progetto.

I wasn’t working with Tom on that project.

Il tuo progetto è pronto?

Is your project ready?

— 3 Idiots (2009)

C'è un errore nel progetto?

Is there an error in the project?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.

Tom worked on that project for weeks.

È il mio primo progetto, e ne sono molto orgoglioso.

It’s my first project, and I’m very proud of it.

— Aquarius (2016)

Prese parte al nostro progetto.

He took part in our project.

Tesoro, la nostra Geum-ja sta mettendo insieme un grande progetto.

Honey, our Geum-ja is putting together a big project.

— Lady Vendetta (2005)

Solamente il suo progetto conta.

Only his project matters.

Io sto lavorando sul mio progetto.

I am working on my project.

Il vecchio progetto?

The old project?

— F1 - Il film (2025)

Non voglio restare fuori dal progetto, voglio partecipare.

I don't want to be left out of the project, I want to participate.

Ah, riguardo a quel progetto?

Oh, regarding that project?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Un membro della facoltà, sì, ma non nel progetto, no.

A faculty member, yes, but not on the project—no.

— Oppenheimer (2023)

Ho aiutato Tom con il suo progetto di scienze.

I helped Tom with his science project.

Mi hanno detto che c'erano dei comunisti nel progetto.

I was told there were some communists involved in the project.

— Oppenheimer (2023)

Hanno approvato il tuo progetto?

Did they approve your project?

Sono impaziente di iniziare il mio nuovo progetto.

I’m eager to start my new project.

È l’ultimo grande progetto di riparazione dei moli.

It’s the last major pier repair project.

Era un nostro progetto.

It was one of our projects.

— Train to Busan (2016)

Ecco il mio progetto.

Here is my project.

— Tesis (1996)

Noi stavamo lavorando duramente sul progetto.

We were working hard on the project.

Io approvo il suo progetto.

I approve of his project.

Hai ancora il vecchio progetto?

Do you still have the old project?

— Si alza il vento (2013)

Stavamo lavorando sodo sul progetto.

We were working hard on the project.

Senza alcun dubbio quel progetto è una buona idea.

Without a doubt that project is a good idea.

— Vivere (1952)

Tutte le menti devono conoscere l'intero progetto, per procedere con efficienza.

Everyone involved must understand the entire project in order to proceed efficiently.

— Oppenheimer (2023)

Meno persone sanno del nostro progetto e meglio è.

The fewer people know about our project, the better.

— Le vite degli altri (2006)

Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.

Tom and Mary worked together on that project.

Sarò io il tuo progetto.

I will be your project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ma che bel progetto!

But what a beautiful project!

— Si alza il vento (2013)

Loro hanno approvato il tuo progetto?

Did they approve your project?

L'ha aiutato con il suo progetto di scienze.

He helped him with his science project.

Il prossimo progetto lo facciamo insieme, ok?

We'll do the next project together, okay?

— The Way He Looks (2014)

Loro stanno discutendo del loro prossimo progetto.

They are discussing their next project.

Come sta venendo il vostro progetto?

How is your project coming along?

Lui è il mio ultimo progetto.

He is my latest project.

— Quasi famosi (2000)

Sono fiera del mio progetto.

I am proud of my project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il suo grandioso progetto era crollato in rovina.

His grandiose project had crumbled into ruins.

So cosa pensi di quel progetto.

I know what you think of that project.

Progetto Genesis.

Genesis Project.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Era tutto sbagliato in quel progetto ma nessuno aveva il coraggio di dirlo.

Everything about that project was wrong but no one had the courage to say it.

Signor Berg, questo è il mio nuovo progetto per la fiera della scienza.

Mr. Berg, this is my new science fair project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il mio progetto è di comprare una macchina.

My plan is to buy a car.

Ho dato uno sguardo al tuo progetto e ne vorrei parlare con te.

I took a look at your project and would like to talk to you about it.

— Tesis (1996)

Io mi chiamo Diego e sono il capo-progetto di questa impresa.

My name is Diego and I am the project manager of this company.

— Aquarius (2016)

È il mio progetto.

It's my project.

— L'agente segreto (2025)

Ho sentito del tuo progetto di fisica.

I heard about your physics project.

— Rushmore (1998)

Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom worked on that project for weeks.

Soltanto il vostro progetto conta.

Only your project matters.

Max aveva qualche progetto per noi oggi?

Did Max have any plans for us today?

— Rushmore (1998)

Gli esseri umani realizzano ogni genere di progetto durante la vita, giusto?

Humans make all kinds of plans throughout their lives, right?

— Akira (1988)

Approvo il tuo progetto.

I approve of your project.

Se lavoriamo noi al suo progetto chi lavorerà al nostro?

If we work on your project, who will work on ours?

— 3 Idiots (2009)

Questo è il mio ultimo progetto.

This is my latest project.

— Still Life (2006)

Noi abbiamo organizzato un team di progetto.

We have organized a project team.

Solo il tuo progetto conta.

Only your project matters.