il riso

Le persone nel suo paese mangiano riso?

Do people in your country eat rice?

Sì, ma lui non vuole riso.

Yes, but he doesn't want rice.

— In the mood for love (2000)

Ne avremmo comprate dieci a testa se non avessimo sprecato quel riso.

We would have bought ten each if we hadn't wasted that rice.

— I sette samurai (1954)

Come piatto del giorno abbiamo riso e lenticchie.

As our dish of the day we had rice and lentils.

— Storie pazzesche (2014)

Quanto riso avete comprato?

How much rice did you buy?

Non c'è più riso qui.

There's no more rice here.

Tutti gli altri vengono pagati in riso, con bastoncini di conteggio.

Everyone else is paid in rice, using tally sticks.

Hai assaggiato quel riso?

Have you tasted that rice?

Io mangio riso a ogni pasto.

I eat rice at every meal.

Avete curry e riso?

Do you have curry and rice?

Guarda, Setsuko, riso bianco!

Look, Setsuko, white rice!

— La tomba delle lucciole (1988)

Per piacere, niente più riso.

Please, no more rice.

Io coltivo riso.

I grow rice.

Quale riso?

Which rice?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Coltiva riso.

Grow rice.

Non mangiai altro riso.

I didn't eat any more rice.

Quando sono entrata in cucina, stava facendo del pollo al curry con riso.

When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.

Quanto riso hai comprato?

How much rice did you buy?

Non c'è riso!

There’s no rice!

— I sette samurai (1954)

Solo riso freddo.

Only cold rice.

— La sfida del samurai (1961)

Per favore, niente più riso.

Please, no more rice.

Quest'anno sarete tenuti a versare una quantità doppia di grano, mais e riso.

This year you will be required to pay twice as much grain, corn, and rice.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Riso di Viridian.

Viridian rice.

Ha assaggiato quel riso?

Have you tasted that rice?

Del manzo e riso al curry!

Beef and curry rice!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vivo di fagioli e riso.

I live on beans and rice.

Gustosa se la si fa col riso!

Tasty if you make it with rice!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Questo è riso che hanno messo da parte per te.

This is rice they set aside for you.

— I sette samurai (1954)

Dell'altro riso anche per me.

Some of the other rice for me too.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Noi siamo gente da riso e fagioli.

We are rice and beans people.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mangio molto riso.

I eat a lot of rice.

Erxi, è vero che il dottor Wang, non mangia più panini adesso, ma solo riso?

Erxi, is it true that Dr. Wang doesn’t eat sandwiches anymore, but only rice now?

— Vivere! (1994)

Riso?

Rice?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non ci resta molto riso.

We don't have much rice left.

Sono in molti a coltivare riso?

Are there many people who grow rice?

Setsu, stasera mangeremo riso.

Setsu, we're eating rice tonight.

— La tomba delle lucciole (1988)

Su, mangia quel riso in fretta e vattene!

Come on, eat that rice quickly and get out of here!

— La sfida del samurai (1961)

Non ci rimane molto riso.

We don't have much rice left.

Quanto riso ha comprato?

How much rice did he buy?

Vendo riso.

I sell rice.

Io mangio molto riso.

I eat a lot of rice.

Io mangio riso ogni giorno.

I eat rice every day.

Riso con fagioli?

Rice and beans?

— Madre (2009)

Abbiamo mangiato pesce e riso.

We ate fish and rice.

Noi mangiammo pesce e riso.

We ate fish and rice.

Chiedetegli altro riso.

Ask him for more rice.

— I sette samurai (1954)

Coltivo riso.

I grow rice.

Ricordate che un giorno vi dissi che io avrei riso e voi pianto?

Do you remember that one day I told you that I would laugh and you would cry?

— 3 Idiots (2009)

Tom non ha mai riso.

Tom never laughed.

Noi abbiamo tutte riso di Tom.

We all laughed at Tom.

Hai riso a quello che ho detto, ma non ho detto niente di buffo.

You laughed at what I said, but I didn't say anything funny.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Hanno tutti riso alle sue barzellette.

They all laughed at his jokes.

Tom rimpiange di aver riso.

Tom regrets laughing.

Non avete mai riso.

You never laughed.

Io ricorderò la prima volta in cui avete riso.

I’ll remember the first time you laughed.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tom ha quasi riso.

Tom almost laughed.

Abbiamo riso e riso.

We laughed and laughed.

Tom rimpiange di avere riso.

Tom regrets laughing.