Yap.Town

il morale

morale, spirits, morals, moral standards, moral

m o ˈr a . l e
noun Uncommon #12,159
morale, spirits In expressions such as tirare su di morale, it means to cheer someone up.
IT: Una bella notizia ha migliorato il morale della squadra.
EN: Some good news improved the team's morale.
morals, moral standards This meaning is often used with a possessive or in phrases like alta morale.
IT: È una persona di alta morale.
EN: He is a person of high moral standards.

Non posso, le persone si aspettano che le tiri su di morale.

I can't, people expect me to cheer them up.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Nuoce al morale della squadra.

It harms the team's morale.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non farmi la morale.

Don't lecture me.

— L'odio (1995)

Altra cosa fondamentale, il morale alto.

Another fundamental thing is high morale.

— Nouvelle Vague (2025)

Volevo solo tirarti su il morale.

I just wanted to cheer you up.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Di che morale puoi parlare?

What moral can you talk about?

— Pentimento (1987)

Su col morale!

Cheer up!

— I sette samurai (1954)

Ero giù di morale.

I was feeling down.

— Dolor y gloria (2019)

Perché hai iniziato a farmi la morale?

Why did you start lecturing me?

— Loveless (2017)

Ti tirerà su di morale.

It will cheer you up.

— Roma (2018)

Il prete provò a migliorare il morale delle persone.

The priest tried to improve people's morale.

Morale?

Moral?

— Amores perros (2000)

Come va il morale?

How is morale?

— Tre colori - Film blu (1993)

Perciò ti do la bottiglia per tirarti su di morale.

So I'll give you the bottle to cheer you up.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono certo che ha tirato su il morale.

I'm sure it lifted my spirits.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Stai su di morale, le cose andranno meglio presto.

Cheer up, things will get better soon.

Beh, quei professori non hanno proprio alcuna morale.

Well, those professors have absolutely no morals.

— Picnic (1955)

Del resto, queste cose mi distruggono il morale!

Besides, these things destroy my morale!

— Effetto notte (1973)

Non ti faccio la morale, io ti spacco la faccia!

I'm not going to lecture you, I'm going to punch you in the face!

— L'odio (1995)

Ovviamente perché è un uomo di alta morale.

Obviously because he is a man of high morals.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Piace a tutti fare la morale agli altri.

Everyone likes to lecture others.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hanno il morale a terra.

Their morale is at rock bottom.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il prete ha provato a migliorare il morale della gente.

The priest tried to boost the people's morale.

Il prete provò a migliorare il morale della gente.

The priest tried to improve the people's morale.

Oggi, ha decapitato un uomo di Wu per abbattere il nostro morale!

Today, he beheaded a Wu man to break our morale!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Non importa a che prezzo, ma la virtù e la morale non devono mai andare perdute.

No matter the cost, virtue and morality must never be lost.

— Fearless (2006)

Lasciate qui la morale.

Leave the moral here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

adjective Uncommon #21,408
moral, ethical
IT: È una scelta morale.
EN: It is a moral choice.
Forms of morale
moralemorali

Il cinema è una questione morale.

Cinema is a moral issue.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho cercato di dargli supporto morale.

I tried to give him moral support.

Un film deve elevare la coscienza morale.

A film should elevate moral consciousness.

— Hollywood, Vermont (2000)

Era una mia responsabilità morale.

It was my moral responsibility.

— 3 Idiots (2009)

Se manteniamo un vantaggio morale.

If we maintain a moral advantage.

— Oppenheimer (2023)

Lottare per il cambiamento è un nostro dovere morale.

Fighting for change is our moral duty.

Ma il rituale comporta un peso morale molto importante fra di voi.

But the ritual carries a very significant moral weight among you.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lei mi ha dato supporto morale.

She gave me moral support.

Sono responsabile della sua condotta morale.

I am responsible for his moral conduct.

— Quasi famosi (2000)

Gli manca senso morale.

He lacks moral sense.

Ma ho un dilemma morale perché sono sposato.

But I have a moral dilemma because I'm married.

— Crimini e misfatti (1989)

Solo un rigore morale per farlo.

Only a moral rigor to do so.

— Nouvelle Vague (2025)

Lei mi diede supporto morale.

She gave me moral support.

Sounds similar to

morali m o ˈr a . l i