Yap.Town

la sala

the room

→ il
phrase Uncommon #15,872
the room Often refers to a large room or hall.
IT: La riunione si terrà nella sala principale.
EN: The meeting will be held in the main room.

C'è la sala per fumatori.

There is a smoking room.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ora dovete lasciare la sala.

Now you have to leave the room.

— Arca Russa (2002)

Per darci la sala a noi, stasera hanno saltato il varietà.

To give us the room, they skipped the variety show tonight.

— 8½ (1963)

Era la sala?

Was it the hall?

— TÁR (2022)

Non gli piace la sala senza le librerie.

He doesn't like the living room without the bookcases.

— Roma (2018)

La sala di lettura è occupata adesso.

The reading room is occupied now.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La sala si riempì di un gran baccano.

The room filled with a tremendous racket.

Non scegliamo la sala, noi vogliamo ballare.

We don't choose the room, we want to dance.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La sala parto.

The delivery room.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Questa è la sala principale.

This is the main hall.

— I Swear (2025)

La sala-mostra sarà pronta in sei mesi.

The exhibition hall will be ready in six months.

— I lunedì al sole (2002)

Controllo molto meglio la sala.

I have much better control of the room.

— L'onda (2008)

Come trovava la sala della mensa, se non c'è nel manuale?

How did he find the cafeteria hall if it isn't in the manual?

— Codice d'onore (1992)

La sala di controllo.

The control room.

— Il quinto elemento (1997)

La sala scoppiò in un applauso.

The room burst into applause.

La sala diventò un gran baccano.

The room became very noisy.

Questa è la sala di amministrazione, e questo è Rodrigues Rodrigues, André!

This is the boardroom, and this is Rodrigues Rodrigues, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Può trovare la pagina che dice dov'è la sala della mensa?

Can you find the page that says where the cafeteria is?

— Codice d'onore (1992)

La sala studenti è a beneficio degli studenti.

The student lounge is for the benefit of students.

Ti mostro la sala dell'archivio.

I'll show you the archive room.

— L'agente segreto (2025)