to us
A noi non servono tre biciclette.
We don't need three bicycles.
O preferite unirvi a noi per la cena?
Or would you prefer to join us for dinner?
— Il nastro bianco (2009)
A noi piacciono i frutti di mare.
We like seafood.
Pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stasera.
I thought Tom was joining us tonight.
Il problema è che a noi risulta vivere a Berlino.
The problem is that we happen to live in Berlin.
— Durante la tormenta (2018)
Tom vive vicino a noi.
Tom lives near us.
A noi piaceva il nostro insegnante di francese.
We liked our French teacher.
Per darci la sala a noi, stasera hanno saltato il varietà.
To give us the room, they skipped the variety show tonight.
— 8½ (1963)
Se ti dovessero servire più soldi, chiedili a noi.
If you need more money, ask us.
— 3 Idiots (2009)
Why didn’t you tell us?
Haven't you thought of us?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
A noi non piacerebbe perdervi.
We wouldn’t like to lose you.
A noi piacciono davvero molto i picnic.
We really like picnics.
He lives near us.
Dio ha le sue ragioni, non sta a noi metterle in discussione.
God has his reasons, it's not up to us to question them.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Lei e Randy vi unirete a noi?
Will you and Randy join us?
We like apples.
Tom si è unito a noi.
Tom joined us.
Dallo a noi, Déagol, mio caro.
Give it to us, Déagol, my dear.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Lui è avanti a noi in matematica.
He is ahead of us in math.
Metti tutto in conto a noi, non farti pagare niente.
Leave everything on us, don't charge anything.
— Quasi famosi (2000)
Egli rivela a noi il vero sapere a proposito di noi stessi.
He reveals to us the true knowledge about ourselves.
— Malcolm X (1992)
Chili della stessa roba che Eddie Egan e Sonny Grosso hanno preso a noi.
Pounds of the same stuff Eddie Egan and Sonny Grosso took from us.
— American Gangster (2007)
Non dire sciocchezze e lascia a noi la trattativa.
Don't talk nonsense, and leave the negotiation to us.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Tu e Randy vi unirete a noi?
Will you and Randy join us?
We're missing a spoon.
Non è una tortura, la tortura è ciò che ha fatto a noi.
It's not torture, torture is what he did to us.
— Bugonia (2025)
Non riesco a credere che sia successo a noi.
I can't believe this happened to us.
— I Saw the Devil (2010)
Prima di tutto, volevo dirle che siete esattamente uguali a noi.
First of all, I wanted to tell you that you are exactly like us.
— Dal cuore (1998)
Perché non si unisce a noi per il dessert?
Why don't you join us for dessert?
E se ciò che è successo a loro stesse accadendo a noi?
What if what happened to them were happening to us?
— Together (2025)
Leave it to us.
Perché non lo avete detto a noi?
Why didn’t you tell us?
Se iniziamo la caccia qui, i nemici daranno la caccia a noi.
If we start hunting here, the enemies will hunt us.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Mo, chiedigli che tagli i capelli anche a noi.
Now, ask him to cut our hair too.
— I fiori della guerra (2011)
Ehi, Millie, perché non prendi un posto e ti unisci a noi?
Hey, Millie, why don't you grab a seat and join us?
— Una di famiglia (2025)
L'hanno uccisa e ora danno la caccia a noi.
They killed her, and now they’re hunting us down.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Venite, unitevi a noi, accomodatevi.
Come in, join us, make yourselves comfortable.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Cosa le dice questo diario che non dice a noi?
What does this diary tell you that it doesn't tell us?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
A noi da bambini ci hanno insegnato il rispetto per questa terra!
As children, we were taught to respect this land!
— La vita va così (2025)
A noi non piacerebbe perderla.
We wouldn't like to lose her.
Sono contento che abbiate deciso di unirvi di nuovo a noi.
I'm glad you've decided to join us again.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
A noi pastori hanno dato i terreni sopra Bellesamanna.
They gave us shepherds the lands above Bellesamanna.
— La vita va così (2025)
Sembra sempre un passo avanti a noi.
He always seems one step ahead of us.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ehi, Yushiro, lascia fare a noi.
Hey, Yushiro, leave it to us.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
He lives near us.
I vostri ordini sono di stare mezz'ora avanti a noi.
Your orders are to stay half an hour ahead of us.
— Vite vendute (1953)
Tom era seduto di fianco a noi.
Tom was sitting next to us.
Non fate caso a noi, andiamo solo a fare due passi.
Don't pay attention to us, we're just going for a walk.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Papà dovrebbe fare sistemare a noi i nostri vestiti.
Dad should have us tidy up our clothes.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
È stata affidata a noi, dopotutto.
It was entrusted to us, after all.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
We enjoyed the concert.
Voi e Randy vi unirete a noi?
Will you and Randy join us?
They are no longer interested in us.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
A noi conviene tenere qui il marito per calmare l'opinione pubblica.
It would be in our interest to keep the husband here to calm public opinion.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Forse sa qualcosa su quel libro che a noi sfugge.
Maybe he knows something about that book that we don't.
— Paddington 2 (2017)
E io non voglio che questo capiti a noi.
And I don't want this to happen to us.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
We enjoyed the concert.
Un ruscello che scorre un minuto, eppure a noi è costato anni.
A stream that flows for a minute, yet it has cost us years.
— Tutto su mia madre (1999)
A noi non importa cosa capita.
We don't care what happens.
E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
— I peccatori (2025)
He's ahead of us in math.
Il nostro governo non è interessato a noi.
Our government is not interested in us.
Questa capacità fa parte della Sapienza Stellare, che a noi di Goddard manca.
This ability is part of Stellar Wisdom, which we at Goddard lack.
Loro hanno assegnato il compito a noi.
They assigned the task to us.
Meno male che il Comune comincia a interessarsi anche a noi.
Luckily the Municipality is starting to take an interest in us too.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ci ha fatto bene anche a noi che tu ci fossi, nella mia vita.
Having you in my life was good for both of us, too.
— Mommy (2014)
Abbiamo comprato i biglietti per venire a chiederti di pensare anche a noi.
We bought tickets to come and ask you to think of us too.
— La vita va così (2025)
You're selfish; you don't think about us.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Chi è che non è mai passato per un blitz come è successo a noi a Búzios?
Who has never been through a raid like we did in Búzios?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ho pensato a noi, e mi sento un imbecille.
I thought about us, and I feel like an idiot.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
We don't like the rain.