ultimo

Questo è il mio ultimo carico.

This is my last load.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ha inizio il terzo e ultimo round.

The third and final round begins.

— Dangal (2016)

Howl è stato il mio ultimo apprendista.

Howl was my last apprentice.

— Il castello errante di Howl (2004)

Questo sarà il nostro ultimo viaggio.

This will be our last trip.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Nell'ultimo anno ci siamo allontanati molto.

Over the past year, we've grown very distant.

— Crimini e misfatti (1989)

Jaeger, abbiamo superato la linea di ultimo avviso.

Jaeger, we have passed the final warning line.

— L'organo genocida (2017)

La seconda sezione dell'ultimo anno.

The second section of the final year.

— Old Boy (2003)

Due avevano fatto il loro ultimo viaggio per liberarsi da certi legami.

Two of them had made their final journey to free themselves from certain ties.

Sì, tranne quest'ultimo argomento.

Yes, except for this last topic.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dall'ultimo inverno è stato principalmente attivo nell'EC.

Since last winter, he has been primarily active in the EC.

— Ghost in the Shell (1995)

Ultimo anno.

Last year.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Hai parlato con il professore del voto dell'ultimo compito?

Did you talk to the teacher about the grade on your last assignment?

Ultimo tentativo, impegnati.

Last chance, get busy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Questo è il mio ultimo gettone.

This is my last token.

— L'agente segreto (2025)

Arrivò ultimo.

He arrived last.

Cornuto chi arriva ultimo!!

Last one there is a loser!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Nell'ultimo posto, Seany, dove lei è stata.

At the last place she was, Seany.

— Mystic River (2003)

Non vogliono rinunciare alle vacanze nonostante le difficoltà economiche di quest'ultimo periodo.

They don't want to give up their holidays despite the economic difficulties of this recent period.

Forse sarà il nostro ultimo viaggio insieme.

This may be our last trip together.

— La società della neve (2023)

Charlotte, è il nostro ultimo pranzo insieme.

Charlotte, this is our last lunch together.

— Questione di tempo (2013)

Lì, all’ultimo tavolo.

There, at the last table.

— L'agente segreto (2025)

Io penso che Tom sarà ultimo.

I think Tom will be last.

Ultimo avvertimento.

Last warning.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È sull'ultimo film di Andrei Tarkovsky.

It's about Andrei Tarkovsky's last film.

Sui fronti nell'ultimo giorno non è successo nulla di significativo.

Nothing significant happened on the fronts over the past day.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ultimo lancio.

Last launch.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Questo è il mio ultimo avvertimento.

This is my final warning.

— RRR (2022)

Vada, ultimo piano.

Go to the top floor.

— The Monster (1994)

Ultimo.

Last.

— The Brutalist (2024)

Questo è il mio ultimo volo prima della pensione.

This is my last flight before retirement.

— Si alza il vento (2013)

Mi ha detto che è ultimo.

He told me he’s last.

Terzo e ultimo avviso.

Third and final warning.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Allora siate il passeggero del mio ultimo volo.

Then be the passenger on my last flight.

— Si alza il vento (2013)

Forse ho trovato una soluzione per quest’ultimo.

Maybe I’ve found a solution to this last one.

Inizia il mio ultimo film.

My latest film begins.

— Tampopo (1985)

Kachra, è il loro ultimo lancio.

Kachra, it’s their latest release.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Abbiamo anche litigato perché ero molto severa col suo ultimo film.

We also argued because I was very strict with his latest film.

— 8½ (1963)

Ultimo ciak.

Last take.

— Dolor y gloria (2019)

Il nostro ultimo re, la cui immagine ci è apparsa poco fa, fu sfidato a duello.

Our last king, whose image appeared to us a little while ago, was challenged to a duel.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lui è il mio ultimo progetto.

He is my latest project.

— Quasi famosi (2000)

Penso che Tom non sarà ultimo.

I don't think Tom will be last.

Questo è il mio ultimo colloquio.

This is my last interview.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ma spero in una rimonta dell'ultimo momento.

But I’m hoping for a last-minute comeback.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Nell'ultimo anno, hanno hackerato numerosi obiettivi internazionali.

Over the past year, they have hacked numerous international targets.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Pensi che sia il tuo ultimo anno alla McLaren?

Do you think this is your last year at McLaren?

— Senna (2010)

Questo è il vostro ultimo avvertimento.

This is your final warning.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Era ultimo.

He was last.

Come ultimo sguardo sul mondo, non è male, vero?

As a final look at the world, it's not bad, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ultimo avvertimento!

Last warning!

— Taxi Blues (1990)

Del tuo ultimo incontro con il Santo Padre.

About your last meeting with the Holy Father.

— Conclave (2024)

C'è un ultimo problema per noi, quel livido sul tuo braccio.

There’s one last problem for us: that bruise on your arm.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ultimo uomo!

Last man standing!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Questo è il mio ultimo progetto.

This is my latest project.

— Still Life (2006)

Tom era ultimo.

Tom was last.

Non gli è mai interessato di essere primo o ultimo.

He was never interested in being first or last.

— 3 Idiots (2009)

Nel tuo ultimo viaggio quanti schiaffi ti sei preso?

On your last trip, how many slaps did you get?

— पीके (2014)

E per il nostro ultimo trucco, perché non facciamo sparire Veronika?

And for our last trick, why don't we make Veronika disappear?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Per aver reso il mio ultimo viaggio in America così divertente.

For making my last trip to America so much fun.

— Anora (2024)

Terzo e ultimo avvertimento.

Third and final warning.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)