the ears
Mai tirare le orecchie a un coniglio!
Never pull a rabbit's ears!
— Zootropolis 2 (2025)
Perché si copre le orecchie?
Why is he covering his ears?
— Il buco (2019)
A chi dovrò tirare le orecchie?
Whose ears should I pull?
— Andrej Rublëv (1966)
Non tirarmi le orecchie!
Don't pull my ears!
Le orecchie ti restano e sai perché?
Your ears remain and do you know why?
— La storia fantastica (1987)
Mi son fatta controllare le orecchie.
I had my ears checked.
Ce le hai le orecchie?
Do you have ears?
— Angeli perduti (1995)
Le orecchie.
The ears.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.
I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
E perché hai le orecchie così lunghe?
And why do you have such long ears?
— I 400 colpi (1959)
Perché non li tagli e li riporti dietro le orecchie?
Why don't you cut them and tuck them behind your ears?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Tieni la testa bassa, le orecchie aperte.
Keep your head down, your ears open.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Aprite le orecchie.
Open your ears.
— Paddington 2 (2017)
A volte penso che le orecchie siano più importanti degli occhi.
Sometimes I think that ears are more important than eyes.
— Happy Together (1997)
Le orecchie sono troppo lunghe.
The ears are too long.
Tappati le orecchie.
Cover your ears.
— Durante la tormenta (2018)
Girati e copriti anche le orecchie.
Turn around and cover your ears too.
— I Saw the Devil (2010)
Ora ti funzionano le orecchie?
Do your ears work now?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Credevo di averti detto di lavarti dietro le orecchie.
I thought I told you to wash behind your ears.
Nonna, mi fanno male le orecchie.
Grandma, my ears hurt.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Si può vedere se si hanno gli occhi; si può sentire se si hanno le orecchie.
You can see if you have eyes; you can hear if you have ears.
E le orecchie di mia madre, ma il resto appartiene a lei.
And my mother's ears, but the rest belongs to her.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Le orecchie!
The ears!
— Una giornata particolare (1977)
Non hai le orecchie?
Don't you have ears?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Si è coperto le orecchie.
He covered his ears.
I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.
Rabbits have long ears and short tails.
Gli riattacco le orecchie?
Should I reattach his ears?
— Va' e vedi (1985)
Apri bene le orecchie.
Open your ears wide.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Le orecchie non possono sostituire gli occhi, Cesar.
Ears are no substitute for eyes, Cesar.
— Manon delle sorgenti (1986)
Mi stanno fischiando le orecchie.
My ears are ringing.