Yap.Town

in rovina

in ruins

→ in
phrase Uncommon #16,751
in ruins Used for buildings, cities, or places that are badly damaged or decayed.
IT: Dopo l’incendio, la vecchia casa era in rovina.
EN: After the fire, the old house was in ruins.

I miei affari andranno in rovina per colpa vostra!

My business will go bankrupt because of you!

— Vite vendute (1953)

Manderai in rovina il villaggio.

You will ruin the village.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Due sguardi per ridurre tutta la nazione in rovina.

Two glances to reduce the entire nation to ruin.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

The ruined castle is now undergoing renovation.

Un edificio in rovina a Yoyogi?

A dilapidated building in Yoyogi?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dobbiamo proteggere il nostro mondo, o andrà in rovina.

We must protect our world, or it will fall to ruin.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Trotwood, sono in rovina.

Trotwood, I'm ruined.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Credi che lascerei andare in rovina questa famiglia?

Do you think I would let this family go to ruin?

— Vivere! (1994)

In rovina?

In ruins?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.

The ruined castle is now being restored.

Il vecchio castello è in rovina.

The old castle is in ruins.

A cosa serve un re se il suo paese è in rovina?

What good is a king if his country is in ruins?

— Il castello nel cielo (1986)

Hanno sistemato così bene questa casa in rovina.

They have fixed up this run-down house so well.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ma ora la mia vita sta per andare in rovina.

But now my life is about to go to ruin.

— Crimini e misfatti (1989)

Noi al massimo speravamo di trovare edifici in rovina, frammenti di ceramica.

At most, we hoped to find ruined buildings and fragments of pottery.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma come possiamo essere in rovina?

But how can we be in ruins?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La città è in rovina!

The city is in ruins!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.

The ruined castle is now being restored.