una piccola

Ce la organizziamo anche noi una piccola settimana a tema?

Shall we organize a little themed week too?

— L'onda (2008)

Dobbiamo fare una piccola deviazione.

We have to take a little detour.

Ma di solito ci sono che danno loro una piccola spinta.

But usually there are those who give them a little push.

— Tempo d'estate (1955)

Vedo una piccola nave.

I see a small ship.

È una piccola adorabile principessa.

She is an adorable little princess.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho una piccola emergenza.

I have a little emergency.

È una piccola cortesia.

It's a small courtesy.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi piace trovare almeno una piccola cosa positiva in tutto.

I like to find at least one small positive thing in everything.

Sembra una piccola elica.

It looks like a small propeller.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Una piccola collana.

A small necklace.

— Mommy (2014)

Abbiamo avuto una piccola discussione.

We had a little discussion.

Ehm, solo una piccola cosa, Maestro.

Um, just one little thing, Maestro.

— TÁR (2022)

Una piccola mancia per noi?

A little tip for us?

— Un semplice incidente (2025)

Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

We have a little surprise for you.

Lui attraversò il fiume su una piccola barca.

He crossed the river in a small boat.

Siamo una piccola squadra!

We are a small team!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È una piccola casetta.

It's a small little house.

— Quando volano le cicogne (1957)

È solamente una piccola parte del problema.

It’s only a small part of the problem.

Allora, il corpo di Hyang-sook ha avuto una piccola scossa.

Then, Hyang-sook's body gave a little jolt.

— Memorie di un assassino (2003)

Ci prenderemo una piccola pausa.

We'll take a short break.

— Der Hauptmann (2018)

Questa è una piccola azienda.

This is a small company.

Sono stato una piccola merda.

I’ve been a bit of a jerk.

— Cidade dos Homens (2007)

Era solo una piccola quantità dell'esplosivo a sua disposizione.

It was only a small amount of the explosive at his disposal.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Le ha passato una piccola busta.

He handed her a small envelope.

Tom ha una piccola fattoria appena fuori Boston.

Tom has a small farm just outside Boston.

C'è una piccola industria del turismo.

There is a small tourism industry.

I miei genitori hanno una piccola casa in montagna.

My parents have a small house in the mountains.

Mi chiedo se ci sia un altro modo per diventare una piccola tartaruga.

I wonder if there's another way to become a little turtle.

— Si alza il vento (2013)

La bocca di Kat si aprì in una piccola “o”.

Kat’s mouth opened into a small “o.”

Una piccola bomba a fissione.

A small fission bomb.

— Oppenheimer (2023)

Avrei una piccola richiesta.

I have a small request.

— I guardiani del giorno (2006)

Ma è solo una piccola ferita da proiettile.

But it's just a small bullet wound.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quando non svolge i suoi doveri, la tengono in una piccola scatola?

When she's not performing her duties, do they keep her in a little box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vedi, quand'è nata era davvero una piccola principessa.

You see, when she was born, she really was a little princess.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Una piccola galleria italiana!

A small Italian gallery!

— Arca Russa (2002)

Ha una piccola impresa a Holstein.

He has a small business in Holstein.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ha attraversato il fiume su una piccola barca.

He crossed the river in a small boat.

Una piccola ricerca interiore?

A little bit of soul-searching?

— Suzume (2022)

Posso dare una piccola occhiata ai tuoi occhi?

Can I take a little look at your eyes?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

The old gentleman gave her a little doll.

Tom mise tutte le sue cose in una piccola valigia e se ne andò.

Tom packed all his things into a small suitcase and left.

È una piccola città.

It's a small town.

— Mulholland Drive (2001)

Tu sei una piccola bugiarda.

You’re a little liar.

Ecco qua, per una piccola merenda.

Here you go, a little snack.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ho sentito che hai una piccola città.

I heard you have a small town.

— Oppenheimer (2023)

È stata una piccola roccia, dottore.

It was a small rock, doctor.

— Jean de Florette (1986)

Le passò una piccola busta.

He handed her a small envelope.

Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

The old man gave her a little doll.

La figlia di un'infame è una piccola infame.

A scoundrel’s daughter is a little scoundrel.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.

I saw Tom give Mary something in a small box.

E questo è di una piccola galleria.

And this is from a small gallery.

— Dolor y gloria (2019)

Se volete, poi posso mostrare una piccola città.

If you want, I can show you a small town later.

— Il conformista (1971)

Questo deve essere costato una piccola fortuna.

This must have cost a small fortune.

Una piccola città.

A small town.

— I peccatori (2025)

Sei una piccola donna ignorante.

You are an ignorant little woman.

— Una giornata particolare (1977)

Adesso facciamo una piccola magia.

Now let's perform a little magic.

— Pinocchio (2019)

Lasci che faccia una piccola chiacchierata con Tom.

Let me have a little chat with Tom.

Una piccola luna.

A small moon.

— Happy as Lazzaro (2018)

Seduta in un ufficio, su una piccola sedia a leggere.

Sitting in an office, on a small chair, reading.

— Questione di tempo (2013)

Allora facciamo una piccola pausa.

Then let's take a short break.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È una piccola bugiarda.

She's a little liar.

"Il poeta sarà ospite di una piccola isola di fronte alle nostre coste."

The poet will be a guest on a small island off our coast.

— Il postino (1994)

È stata trovata una piccola quantità di liquido seminale.

A small amount of seminal fluid was found.

— Memorie di un assassino (2003)

Il karma è una piccola odiosa puttana!

Karma is a nasty little bitch!

Ma quello che dice è solo una piccola parte dell'intera situazione.

But what he says is only a small part of the whole situation.

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è una piccola casetta, ci sono due piani e un terrazzo.

There’s a small house with two floors and a terrace.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ieri ho avuto una piccola perdita.

Yesterday I had a small leak.

— Tutto su mia madre (1999)

Una piccola"escargot".

A little escargot.

— 8½ (1963)

Facciamo una piccola festa, qui, sai?

Let's have a little party here, you know?

— Victoria (2015)

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

One small deviation and it will fail, to the ruin of all.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Una piccola nota di colore!

A little colorful touch!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Abbiamo una piccola sorpresa per te.

We have a little surprise for you.

È una piccola città, Alfrid, tutti sanno dove vivono tutti.

It's a small town, Alfrid, everyone knows where everyone lives.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sami ci portò a una piccola stanza.

Sami led us to a small room.

Non è facile da spiegare, c'è una piccola uscita dall'autostrada.

It's not easy to explain; there's a small exit off the highway.

— Loveless (2017)

Se per voi non è un problema, posso fare una piccola deviazione?

If it's not a problem for you, can I make a small detour?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Questa è una piccola città.

This is a small town.

— Ip Man (2008)

Come se fosse un insulto fermarsi in una piccola stazione.

As if stopping at a small station were an insult.

— Dal cuore (1998)

Credevo che voi foste qui per una piccola vacanza.

I thought you were here for a little vacation.

— Jean de Florette (1986)

Siamo passati da una piccola infedeltà al senso della vita.

We've gone from a little infidelity to the meaning of life.

— Crimini e misfatti (1989)

Già che sei qui, potresti fare una piccola dimostrazione?

Since you're already here, could you give a quick demonstration?

— I guardiani del giorno (2006)