Yap.Town

raggiunto

reached, attained

→ raggiungere
raggiunt reach + o Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #9,462
reached, attained This is the past participle form; with avere, it can mean “reached” or “attained.”
IT: Ho raggiunto la stazione in tempo.
EN: I reached the station in time.
Conjugation of raggiungere
Past
raggiuntoraggiunta

Abbiamo già raggiunto il confine?

Have we reached the border yet?

Hai raggiunto il massimo quando hai superato l'ultima sfida.

You reached your peak when you overcame the final challenge.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.

Now that you’re old enough, you have the right to vote.

Ma la catena deve aver raggiunto Delhi.

But the chain must have reached Delhi.

— पीके (2014)

Hanno raggiunto i loro obiettivi.

They achieved their goals.

Alla fine avevo raggiunto il monte Horai!

At last, I had reached Mount Horai!

— La storia della principessa splendente (2013)

Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.

She finally reached the hotel.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

There is a very low probability that an agreement will be reached.

È stato raggiunto l'impossibile.

The impossible has been achieved.

Posso solo supporre che abbiano raggiunto la fase Due a questo punto.

I can only assume they've reached Phase Two at this point.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Credo fosse la terza, ma aveva raggiunto l’età in cui aveva sempre fame.

I think she was the third, but she’d reached the age when she was always hungry.

Hanno raggiunto la Francia.

They reached France.

— The World (2004)

Avete raggiunto un punto di non ritorno.

You have reached a point of no return.

E lei l'abbia raggiunto dopo.

And she caught up with him afterward.

— Leviathan (2014)

Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.

He finally achieved his goal.

Obiettivo raggiunto!

Goal achieved!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Avevo raggiunto un'invidiabile posizione all'interno del clan di Minegishi.

I had attained an enviable position within the Minegishi clan.

— Bullet Train (2022)

Avevamo raggiunto un punto in cui non ci sono alternative.

We had reached a point where there were no alternatives.

— Il conformista (1971)

Il corridore aveva raggiunto il traguardo di metà percorso.

The runner had reached the halfway mark.

E credo che tu abbia raggiunto i tuoi.

And I think you've achieved yours.

— War Machine (2026)

Yanni sapeva che non avrebbe mai raggiunto la sua destinazione.

Yanni knew he would never reach his destination.

Abbiamo finalmente raggiunto il lago.

We finally reached the lake.

Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.

They achieved their goal.

Hanno raggiunto la Contea?

Have they reached the Shire?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Raggiunto un certo livello di esperienza, tutto diventa più semplice.

Once you reach a certain level of experience, everything becomes easier.

Molto gentile, ma potrei aver raggiunto la mia capacità massima.

Very kind, but I may have reached my maximum capacity.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Avete raggiunto la vostra destinazione.

You have reached your destination.

Perchè non l'hai raggiunto?

Why didn't you reach him?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.

He finally achieved his goal.

Non hai ancora raggiunto il tuo picco fisico!

You haven't reached your physical peak yet!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Esistono persone che l'hanno raggiunto.

There are people who have achieved it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Abbiamo fuso il nostro acciaio, e raggiunto il nostro obiettivo di produzione!

We melted our steel and reached our production target!

— Vivere! (1994)

Hanno raggiunto la scuola alle otto.

They reached school at eight o'clock.

Quando avremo raggiunto il mare, costruiremo una nave più grande.

When we reach the sea, we will build a bigger ship.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Il mostro lo aveva raggiunto.

The monster had caught up with him.