in quel

Deve avere almeno diciotto anni per entrare in quel locale la sera.

You must be at least eighteen years old to enter that establishment at night.

Non intendevo in quel senso, amico.

I didn't mean it that way, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

No, ci eravamo viste in quel chiosco dove fanno il falafel.

No, we met at that falafel stand.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io credo che, in quel contesto, lei possa usare quella parola.

I think that, in that context, she can use that word.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ricordo ancora l'odore del pane appena sfornato in quel forno del centro.

I still remember the smell of freshly baked bread in that bakery in the center.

E che fu rubato da un parcheggio privato, in quel fine settimana.

And it was stolen from a private parking lot, that weekend.

— Contrattempo (2017)

Poi per poco non gli chiesi chi, in quel gruppo, avrebbe potuto dare problemi.

Then I almost asked him who in that group might cause trouble.

Perché eravate in quel quartiere?

Why were you in that neighborhood?

In quel senso Ayrton e Ron Dennis hanno molto in comune.

In that sense Ayrton and Ron Dennis have a lot in common.

— Senna (2010)

Ha fatto molto in quel ruolo.

He did a lot in that role.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tu, mettiti in quel fosso!

You, get in that ditch!

— I sette samurai (1954)

Vedrò per me cosa c'è in quel corpo.

I’ll find out for myself what’s in that body.

— Ghost in the Shell (1995)

E come è finito in quel diario?

And how did it end up in that diary?

— Zootropolis 2 (2025)

Mi piacerebbe comprare un nuovo cappotto in quel centro commerciale.

I would like to buy a new coat in that mall.

Ho rovinato la mia vita in quel tribunale.

I ruined my life in that courtroom.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'unico maschio lasciato all'orfanotrofio in quel mese.

The only male left at the orphanage that month.

— La donna che canta (2010)

Vorrei comprare un nuovo cappotto in quel centro commerciale.

I would like to buy a new coat in that mall.

Dicono che c'è un Picasso e tre Renoir in quel museo.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.

In pochi anni, riusciremo a entrare in quel mondo.

In a few years, we will be able to enter that world.

— TRON: Ares (2025)

Papà, ricordi che ci hai lasciato due notti da soli in quel cottage?

Dad, remember you left us alone in that cottage for two nights?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Cosa c'è in quel calice?

What's in that glass?

— पीके (2014)

Era in offerta in quel supermercato.

It was on offer at that supermarket.

Hanno rimediato molti soldi in quel motel.

They made a lot of money at that motel.

— City of God (2002)

Mia mamma pensa che tu stia dormendo in quel letto.

My mom thinks you're sleeping in that bed.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ci sono delle aperture in quel campo.

There are some openings in that field.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

In quel sogno vengo ucciso.

In that dream, I get killed.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non sapete quanta roba avevano in quel magazzino.

You don't know how much stuff they had in that warehouse.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dimmi, mio bel ragazzo, vuoi venire anche tu, in quel fortunato paese?

Tell me, my handsome boy, would you like to come along too, to that fortunate land?

Portatelo in quel campo.

Take him to that field.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tu mi piaci, amico, ma non in quel senso.

I like you, man, but not in that way.

— Le iene (1992)

Vedo mia moglie, in quel panorama.

I see my wife, in that panorama.

— Il paziente inglese (1996)

È tanto che non vado in quel pub.

It's been a long time since I've been to that pub.

— Angeli perduti (1995)

In quel cespuglio che hai in testa.

In that bush you have on your head.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vorrei poterti dare di più in quel settore.

I wish I could give you more in that area.

— I Tenenbaum (2001)

Io giocavo in quel parco.

I used to play in that park.

Secondo la leggenda in quel letto ha dormito Garibaldi.

According to legend, Garibaldi slept in that bed.

— La vita è bella (1997)

E in quel tempo hanno messo in pericolo la vita che condividono.

And at that time, they put the life they share at risk.

— Bugonia (2025)

Cosa c'è in quel piatto?

What’s on that plate?

Duecento uomini, seduti in quel piccolo circolo che la guardavano ballare.

Two hundred men, sitting in that little circle, watching her dance.

— Prova a prendermi (2002)

Era tutto sbagliato in quel progetto ma nessuno aveva il coraggio di dirlo.

Everything about that project was wrong but no one had the courage to say it.

Voglio andare in quel villaggio.

I want to go to that village.

Il mondo per me cominciava e finiva là, tutto in quel pezzettino di terra.

For me, the world began and ended there, all within that tiny patch of land.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ti hanno buttato in quel tribunale, Danny.

They threw you into that courtroom, Danny.

— Codice d'onore (1992)

In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.

Only one family remains in that village.

Andiamo a bere una tazza di caffè in quel bar laggiù.

Let's go have a cup of coffee at that café over there.

Perché eri in quel quartiere?

Why were you in that neighborhood?

Credo di essere entrato in quel mondo, anche solo per un istante.

I think I entered that world, even if only for a moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

In quel decennio, aveva smesso di correre e giocava d'azzardo, vero?

In that decade, he had stopped racing and was gambling, right?

— F1 - Il film (2025)

Creato esclusivamente per innamorarsi di lei in quel preciso istante.

Created exclusively to fall in love with her at that precise moment.

— Blade Runner 2049 (2017)

Abbiamo impiegato tutti i nostri risparmi in quel campo, Ray.

We put all our savings into that field, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Dan è nato in quel castello.

Dan was born in that castle.

Maria stava bene in quel paesino di campagna lontano dalla città.

Maria was happy in that little country village far from the city.