loro facciano

Speriamo lo facciano.

Let's hope they do.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non lasciare che le facciano del male.

Don't let them hurt her.

— Io sono ancora qui (2024)

Coloro che hanno cause davanti a questa Corte, si facciano avanti.

Let those who have cases before this Court come forward.

— Codice d'onore (1992)

E questo è molto più di quanto facciano certe persone.

And that’s much more than some people do.

— Whiplash (2014)

Lo dovete lasciare ai corvi, che lo facciano a pezzi!

You must leave it to the crows, let them tear it to pieces!

— Pentimento (1987)

Non permetterò che ti facciano del male.

I won't let them hurt you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Viene da chiedersi perché i popoli del Terzo Mondo ne facciano tanti.

One wonders why Third World people do so many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Qualcuno pensa che i figli si facciano in un giorno.

Some people think that children are made in a day.

— Tutto su mia madre (1999)

E se parlano di soldi, che lo facciano con me.

And if they talk about money, let them do it with me.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non lasceremo che vi facciano male.

We won't let them hurt you.

— I fiori della guerra (2011)

Che lo facciano il disco, io non firmerò mai!

Let them make the record—I’ll never sign it!

— Diva (1981)

Voglio che tutti facciano le valigie,.

I want everyone to pack their bags.

— Io sono ancora qui (2024)

Mi sembra che le facciano da Taillevent, a Parigi.

I think they make them at Taillevent, in Paris.

— Tampopo (1985)

Batou, prendili alla loro prossima fermata prima che facciano la chiamata!

Batou, catch them at their next stop before they make the call!

— Ghost in the Shell (1995)

Mi dispiace, ma non rischierò che ti facciano del male.

I'm sorry, but I won't risk them hurting you.

— Scream 7 (2026)

Devo assicurarmi che Tom e Mary non lo facciano.

I need to make sure Tom and Mary don't do it.

Mi devo assicurare che Tom e Mary non lo facciano.

I have to make sure Tom and Mary don’t do it.

Che facciano?

What are they doing?

— L'organo genocida (2017)

Lasciando che facciano a pezzi le nostre vite.

Letting them tear our lives apart.

— Oppenheimer (2023)

Cosa pensi che ci facciano qui i giapponesi?

What do you think the Japanese are doing here?

— I fiori della guerra (2011)

Non si ferma mai nessuno, a meno che non facciano come lei.

No one ever stops unless they do what she does.

— Psyco (1960)

Cosa crede che facciano i russi ai prigionieri di guerra tedeschi?

What do you think the Russians do to German prisoners of war?

— Norimberga (2025)

Io spero che loro lo facciano.

I hope they do.

Voglio che lo facciano da sole.

I want them to do it themselves.

Spero che la facciano.

I hope they do.

Facciano pure.

By all means, go ahead.

— Parla con lei (2002)

Dobbiamo fermare Tom e Mary prima che si facciano del male.

We have to stop Tom and Mary before they get hurt.

Che vuole che mi facciano?

What do you want them to do to me?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)