our
Noi vogliamo mantenere intatte le nostre identità.
We want to keep our identities intact.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Noi avevamo le nostre ragioni.
We had our reasons.
Tanto in alto e lontano quanto le nostre ali ci potevano portare.
As high and far as our wings could carry us.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.
We must try to preserve our natural resources.
Nel desiderio di preservare le nostre antiche tradizioni..
With the desire to preserve our ancient traditions...
— L'ultimo imperatore (1987)
Mi chiedo se potrebbe curare le nostre gambe.
I wonder if it could cure our legs.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Dobbiamo diffondere le nostre idee per strada.
We need to spread our ideas on the streets.
— Essi vivono (1988)
Le nostre vendite stanno diminuendo.
Our sales are decreasing.
Controlli la porta ogni giorno, conosci tutti i movimenti e le nostre attività.
You check the door every day, you know all the movements and our activities.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Segui le nostre tracce, amico.
Follow our tracks, friend.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Neanche le nostre dita si assomigliano.
Not even our fingers look alike.
Non usciremo finché non accetterete le nostre condizioni.
We won't leave until you agree to our terms.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Accettarono le nostre condizioni.
They accepted our conditions.
Sembra che le nostre dimensioni vengano da noi.
It seems our dimensions come from us.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Hai venduto le nostre risorse a quella donna di Fujian per quasi niente.
You sold our resources to that woman in Fujian for next to nothing.
— Still Life (2006)
Per me, quello non ricorda nemmeno le nostre facce.
To me, he doesn't even remember our faces.
— Il postino (1994)
Dove abitavamo con le nostre famiglie.
Where we lived with our families.
— How I Ended This Summer (2010)
Our cities are dirty.
Noi non possiamo lasciare qui le nostre valigie.
We can’t leave our suitcases here.
Le faccio le nostre sincere condoglianze.
We offer our sincere condolences.
— La fiamma del peccato (1944)
Noi vogliamo che le nostre voci vengano sentite.
We want our voices to be heard.
Te lo sto dicendo perché le nostre famiglie vogliono che ci sposiamo.
I'm telling you this because our families want us to get married.
— Dal cuore (1998)
Solo così potremo spezzare le nostre catene ed essere liberi.
Only then will we be able to break our chains and be free.
— Il postino (1994)
Le nostre belle insegnanti sono giovani.
Our beautiful teachers are young.
Ti prego, proteggi le nostre case, Gesù.
Please protect our homes, Jesus.
— Cidade dos Homens (2007)
Le nostre migliori pazienti adorano l'isolamento di questo posto.
Our best patients love the isolation of this place.
— La pelle che abito (2011)
Le nostre scelte sono molto limitate.
Our choices are very limited.
Io vado all'area ibernazione e controllo le nostre capsule.
I go to the hibernation area and check our capsules.
— Passengers (2016)
Le nostre vacche sono state uccise.
Our cows were killed.
Vuoi scambiare le nostre due pecore una per l'altra?
Do you want to trade our two sheep for each other?
Abbiamo lasciato le nostre mogli.
We left our wives.
Noi dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.
We must try to preserve our natural resources.
Le nostre istituzioni stanno proteggendo l'omicidio!
Our institutions are protecting murder!
— Eddington (2025)
Le nostre ferite non si chiudono così facilmente!
Our wounds don't heal so easily!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Non conosciamo le nostre vicine.
We don't know our female neighbors.
Hanno spezzato le nostre difese.
They broke down our defenses.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Dopo tutto, noi nel corpo diplomatico dobbiamo tenere le nostre mani pulite.
After all, we in the diplomatic corps have to keep our hands clean.
— Ghost in the Shell (1995)
Nonostante tutto, le nostre procedure standard non ci stanno aiutando.
Despite everything, our standard procedures are not helping us.
— Memorie di un assassino (2003)
Sta accompagnando a casa le nostre studentesse.
He's walking our students home.
— I Saw the Devil (2010)
Vuole scambiare le nostre due pecore una per l'altra?
Would you like to swap our two sheep for each other?
Il mio cuore si sente più leggero dopo le nostre conversazioni.
My heart feels lighter after our conversations.
Il rispetto dovrebbe rimanere forte nonostante le nostre differenze.
Respect should remain strong despite our differences.
Siamo oltre le nostre previsioni!
We are beyond our expectations!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Non le nostre emozioni, che significano tutto.
Not our emotions, which mean everything.
— Nouvelle Vague (2025)
Non abbiamo avuto le nostre possibilità.
We didn’t get our chances.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Io amo le nostre conversazioni.
I love our conversations.
Le nostre videocamere di sicurezza sono finte.
Our security cameras are fake.
Come osi sprecare le nostre munizioni.
How dare you waste our ammunition.
— La banda Baader Meinhof (2008)
So che abbiamo avuto le nostre divergenze in passato.
I know we've had our differences in the past.
— Bacurau (2019)
Forse sarà lui a raccogliere le nostre tasse!
Maybe he will collect our taxes!
— Jean de Florette (1986)
Quello era per le nostre spese militari.
That was for our military spending.
— I fiori della guerra (2011)
Non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale.
We still haven't taken down our Christmas lights.
Le nostre guardie Ii stanno già affrontando.
Our guards are already confronting them.
— Akira (1988)
Entro, prendiamo le nostre cose e andiamo.
I'll go in, we'll get our things, and leave.
— I peccatori (2025)
Abbiamo cercato di sfruttare al meglio le nostre possibilità.
We tried to make the most of our opportunities.
"Non le nostre emozioni che significano tutto."
Not our emotions, which mean everything.
— Nouvelle Vague (2025)
I compagni conoscono le nostre opinioni.
The comrades know our opinions.
Ma prima dovevamo nascondere le nostre traccie.
But first we had to cover our tracks.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Tieni questi soldi e portaci qui le nostre foto, Buscapé.
Keep this money and bring us our photos here, Buscapé.
— City of God (2002)
Sono le nostre stesse conclusioni.
These are our own conclusions.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Certo, il Capitano ha compreso le nostre lamentele.
Certainly, the Captain understood our complaints.
— Der Hauptmann (2018)
Mi scuso», dissi, «ma le nostre parole e le vostre non coincidono.
“I’m sorry,” I said, “but our words and yours don’t match.”
Le nostre tubature dell'acqua si sono rotte.
Our water pipes have burst.
Our condolences.
Non togliete le nostre lacrime.
Don't take away our tears.
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Ora che le nostre fila sono cresciute, andremo a fare fuori pure quel bigotto.
Now that our ranks have grown, we're going to take out that bigot too.
— I peccatori (2025)
Tu ed io, in questa guerra, dobbiamo proteggere le nostre donne, giusto?
You and I, in this war, we have to protect our women, right?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.
Our opinions are quite different.
Stiamo facendo progetti per le nostre vacanze.
We’re making plans for our vacation.
Le nostre istituzioni stanno crollando.
Our institutions are crumbling.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Le nostre sorelle non si sposano al di fuori della casta.
Our sisters do not marry outside the caste.
— Dal cuore (1998)
Io e Tom abbiamo le nostre differenze.
Tom and I have our differences.
Tom ha chiesto le nostre opinioni.
Tom asked for our opinions.
Abbiamo sacrificato le nostre comodità per il bene del futuro di Farhan.
We sacrificed our comforts for Farhan’s future.
— 3 Idiots (2009)
Noi abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.
We decided to take a trip to Singapore for our holidays.
Tesoro, dobbiamo preparare le nostre cose in fretta.
Honey, we need to get our things ready quickly.
— Decision to Leave (2022)
Le nostre convinzioni su alcuni argomenti possono non essere le stesse.
Our beliefs on some topics may not be the same.
Dove hai messo le nostre chiavi di casa?
Where did you put our house keys?