i bagagli

Ho preparato i bagagli.

I packed my bags.

— The Orphanage (2007)

Preparare i bagagli fa schifo.

Packing sucks.

Cose che non avremmo dimenticato se avessimo preparato i bagagli con calma.

Things we wouldn’t have forgotten if we’d packed calmly.

E io porto i bagagli alla reception.

And I take the luggage to the reception desk.

— Trappola di cristallo (1988)

Però i bagagli non ce l'han fatta a tornare a Toronto.

But the luggage didn’t manage to make it back to Toronto.

E qualcuno le ha rubato i bagagli.

And someone stole her luggage.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quelli che prendono i bagagli.

Those who take the luggage.

— Fight Club (1999)

Purtroppo chi di voi non ha fatto un passo avanti faccia i bagagli.

Unfortunately, those of you who haven't made any progress should pack your bags.

— War Machine (2026)

Signore, i bagagli devono passare dal terminal centrale.

Sir, your luggage must go through the central terminal.

— Titanic (1997)

Fate i bagagli.

Pack your bags.

— War Machine (2026)

Prendi i bagagli del signore.

Take the gentleman's luggage.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Farai i bagagli e tornerai a Londra con la prossima nave.

You will pack your bags and return to London on the next ship.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avete due ore per fare i bagagli e mettervi in fila in cortile.

You have two hours to pack your bags and line up in the courtyard.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Olga mi ha restituito i bagagli e cacciata di casa.

Olga returned my bags and kicked me out of the house.

— Suspiria (1977)

Avevate fatto i bagagli prima di restare chiusi fuori?

Had you packed your bags before getting locked out?

— I Tenenbaum (2001)

Forse si alzava presto, e voleva farsi i bagagli la mattina.

Perhaps he was getting up early and wanted to pack in the morning.

— Codice d'onore (1992)

Perché hai portato tu i bagagli?

Why did you bring the luggage yourself?

— Suspiria (1977)

Preparate i bagagli.

Pack your bags.

— War Machine (2026)

Ho finito con i bagagli.

I'm done with packing.

— Quando c'era Marnie (2014)

Potete aiutarmi con i bagagli?

Can you help me with my luggage?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il giorno stesso ho fatto i bagagli, ed eccoci qui.

That same day I packed my bags, and here we are.

— Dolor y gloria (2019)

Non serve che mi porti i bagagli.

You don't need to carry my bags.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vedo che hai fatto i bagagli.

I see you've packed your bags.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Per la vostra sicurezza siete invitati a tenere sempre con voi i bagagli.

For your safety, you are advised to keep your luggage with you at all times.

— Il profeta (2009)

Hanno i bagagli, vedi?

They have their luggage, see?

— Queen (2014)

Passai la mattinata a fare i bagagli in camera mia.

I spent the morning packing in my room.

«Solo che non dovreste fare i bagagli», disse Victor.

“It’s just that you shouldn’t pack,” Victor said.

Ha fatto i bagagli ed è partito con Rodrigo e Susana.

He packed his bags and left with Rodrigo and Susana.

— Amores perros (2000)

Metta i bagagli da qualche parte.

Put your bags somewhere.

Digli di uscire e di aiutarci con i bagagli!

Tell him to come out and help us with the luggage!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom sta preparando i bagagli.

Tom is packing his bags.

Mi ha mandato a fare i bagagli.

He sent me packing.

— TÁR (2022)

L'ultima volta che l'ho vista stavo facendo i bagagli.

The last time I saw her, I was packing my bags.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

I bagagli di Claire!

Claire's luggage!

— Hollywood, Vermont (2000)

I bagagli!

The bags!

— Suspiria (1977)