l'ultimo

Tom è stato l'ultimo ad arrivare.

Tom was the last to arrive.

Chi è stato l'ultimo a vederla?

Who was the last person to see her?

— Barfi! (2012)

Trovai lì l'ultimo uomo al mondo che avrei voluto vedere.

There I found the last man in the world I would have wanted to see.

— La fiamma del peccato (1944)

Qui finiscono perché io sono l'ultimo dei Lebel.

They end here because I am the last of the Lebels.

— La donna che canta (2010)

L'ultimo è il migliore.

The last one is the best.

Tom è spesso l'ultimo a lasciare l'ufficio.

Tom is often the last to leave the office.

Finalmente abbiamo fatto l'ultimo passo da gigante.

We’ve finally taken the last giant step.

— TÁR (2022)

Partiamo con l'ultimo volo.

Let's take the last flight.

— La vita va così (2025)

Per caso avete avuto cambiamenti in famiglia l'ultimo anno?

Have there been any changes in your family over the past year, by any chance?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Forse era l'ultimo.

Maybe it was the last one.

Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Tom was the last to arrive.

Sono l'ultimo dei Cahiers a dirigere.

I'm the last of the Cahiers to direct.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom probabilmente sarà l'ultimo a partire.

Tom will probably be the last to leave.

Qual è l'ultimo concerto che hai visto?

What was the last concert you went to?

L'ultimo Pilastro dell'Acqua che ho ucciso non l'ha mai usata!

The last Water Pillar I killed never used it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vorrei vedere l'ultimo film con Brad Pitt.

I’d like to see Brad Pitt’s latest movie.

Oggi è stato l'ultimo.

Today was the last one.

— Perfect Blue (1998)

L'ultimo che restò nella rete fu Pinocchio.

The last one left in the net was Pinocchio.

Qual è stato l'ultimo concerto a cui siete andati?

What was the last concert you went to?

Arriva l'ultimo.

The last one arrives.

— War Machine (2026)

Farò a piedi l'ultimo pezzo!

I'll walk the last part!

— Suzume (2022)

Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.

I managed to catch the last bus by just a few seconds.

Ecco, questo è l'ultimo da consegnare.

There, this is the last one to submit.

— Sacrificio (1986)

Andai a Delhi per soddisfare l'ultimo desiderio di mio padre.

I went to Delhi to fulfill my father's dying wish.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questo è l'ultimo avvertimento.

This is the final warning.

L'ultimo viaggio di Arwen Undómiel.

Arwen Undómiel's last journey.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Questo è l'ultimo round.

This is the final round.

— Dangal (2016)

"E tornate prima che l'ultimo granello di sabbia sia caduto".

And return before the last grain of sand has fallen.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ma tu come farai per il trasporto, quando l'ultimo aereo americano andrà a casa?

But how will you get around once the last American plane goes home?

— American Gangster (2007)

Hanno eliminato l'ultimo uomo.

They eliminated the last man.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E l'ultimo lavoro?

And the last job?

— Bullet Train (2022)

Sono l'ultimo a lasciare l'ufficio.

I'm the last one to leave the office.

Forse quello era l'ultimo.

Maybe that was the last one.

Forse l'ultimo nostro, il mio mandato sta per finire.

Perhaps this is our last one—my term is about to end.

— La grazia (2025)

Non sono riuscito a esaudire l'ultimo desiderio di mio padre!

I wasn’t able to fulfill my father’s last wish!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Invece è una battaglia per l'ultimo posto!

Instead, it's a battle for last place!

— F1 - Il film (2025)

L'ultimo anello della catena.

The weakest link in the chain.

— Send Help (2026)

L'ultimo dei pirati.

The last of the pirates.

— Il castello nel cielo (1986)

Inizia l'ultimo round.

Start the final round.

— Dangal (2016)

E ho ben paura che lei sia l'ultimo, caro signore.

And I’m afraid you may be the last one, dear sir.

Linda, senza offesa, ma questo è l'ultimo posto dove vorrei stare.

Linda, no offense, but this is the last place I’d want to be.

— Send Help (2026)

L'ultimo paga la colazione.

The last one pays for breakfast.

— F1 - Il film (2025)

Stanotte, con l'ultimo volo.

Tonight, on the last flight.

— Contrattempo (2017)

L'ultimo turno monta in ritardo.

The last shift starts late.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

O l'ultimo atto di un uomo disperato?

Or the final act of a desperate man?

— Norimberga (2025)

Tom è stato l'ultimo a tornare.

Tom was the last to come back.

Perché sei l'ultimo uomo sulla Terra che lavora per me.

Because you're the last man on Earth who works for me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Questo è l'ultimo gioco.

This is the last game.

L'ultimo è fantastico.

The last one is fantastic.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questo è l'ultimo.

This is the last one.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Era l'ultimo.

It was the last one.

— Durante la tormenta (2018)

Tom è sempre l'ultimo a sapere le cose.

Tom is always the last to know things.

E dovresti anche essere l'ultimo.

And you should also be the last one.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo e non me ne pento.

I live every day as if it were my last and I have no regrets.

Sono stato l'ultimo a vederle.

I was the last one to see them.

Tom fu l'ultimo ad andarsene.

Tom was the last to leave.

Sono l'ultimo che li ha visti.

I'm the last person to have seen them.

Rachel, lui è Bob, e lui è Landon, l'ultimo arrivato.

Rachel, this is Bob, and this is Landon, the newest arrival.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

L'ultimo che me l’ha detto è sepolto là fuori.

The last person who told me that is buried out there.

— C'era una volta il West (1968)

Mettiti in contatto con Joanna Carlton che fa l'ultimo anno.

Get in touch with Joanna Carlton, who’s in her final year.

— Prova a prendermi (2002)

L'ultimo esame era molto difficile.

The last exam was very difficult.

Tom non era l'ultimo a lasciare la festa.

Tom wasn’t the last person to leave the party.

L'ultimo punto è stato rimosso.

The last point was removed.

— Il quinto elemento (1997)

Padre Wozniak, sono stato l'ultimo?

Father Wozniak, was I the last one?

— Conclave (2024)

Chi è l'ultimo?

Who’s last in line?

— Va' e vedi (1985)

Ho dimenticato l'ultimo verso.

I forgot the last verse.

— La canzone del mare (2014)

L'ultimo uomo con me!

The last man with me!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom è stato l'ultimo ad entrare nel furgone.

Tom was the last one to get into the van.

È appena uscito l'ultimo film di Tom.

Tom's latest film has just been released.

Questo è l'ultimo numero di cellulare che mi diede.

This is the last cell phone number he gave me.

— Still Life (2006)

L'ultimo.

The last one.

— Senna (2010)

Questa sera, dunque, l'ultimo spettacolo col mio vecchio numero.

So, tonight is the last show with my old act.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non sarebbe l'ultimo a crederci.

He wouldn’t be the last to believe it.

Tom fu l'ultimo politico onesto.

Tom was the last honest politician.

Non sai mai se questo sarà l'ultimo suono che farà.

You never know if this will be the last sound it makes.

— Sirat (2025)

Ti dirò dove mandare l'ultimo assegno.

I'll tell you where to send the last check.

— Send Help (2026)

Sono l'ultimo?

Am I last?

— Conclave (2024)

Ce ne saranno molti altri, ma nessuno così glorioso come il primo e l'ultimo.

There will be many others, but none as glorious as the first and the last.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Prenda l'ascensore per l'ultimo livello.

Take the elevator to the top floor.

— Titanic (1997)

Non sei tu il primo, non sarai tu l'ultimo.

You're not the first, and you won't be the last.

— Andrej Rublëv (1966)

Tom probabilmente sarà l'ultimo ad andarsene.

Tom will probably be the last to leave.

Qual è l'ultimo?

Which one is the last?

— U-Boot 96 (1981)

L'ultimo a mangiare, pulisce per tutti!

The last one to finish eating cleans up for everyone!

— Il ritorno (2003)

Fui l'ultimo a vederli.

I was the last one to see them.

Sei l'ultimo.

You’re the last one.

— The Way He Looks (2014)

È stato l'ultimo a partire.

He was the last to leave.

Tom era l'ultimo politico onesto.

Tom was the last honest politician.

L'ultimo dei miei mariti?

The last of my husbands?

— La ragazza d'autunno (2019)

Questo deve essere l'ultimo.

This has to be the last one.

Perché sono sempre l'ultimo.

Why am I always the last one?

— I fiori della guerra (2011)

L'ultimo rifugio dei codardi, già.

The last refuge of cowards, indeed.

— Norimberga (2025)

Tom è stato l'ultimo a ritornare.

Tom was the last to return.

Tom voleva essere l'ultimo.

Tom wanted to be the last one.

Dobbiamo evacuare l'ultimo piano, ora!

We need to evacuate the top floor now!

— I guardiani del giorno (2006)

Questo è l'ultimo esame.

This is the last exam.

— Durante la tormenta (2018)

Tu sei quello che mi ha suggerito l'ultimo verso!

You're the one who suggested the last line to me!

— La canzone del mare (2014)

Io sono l'ultimo che l'ha vista.

I’m the last person who saw her.

L'ultimo è dietro la colonna.

The last one is behind the column.

— Effetto notte (1973)

Com'è stato l'ultimo anno di Samuel Maleski?

What was Samuel Maleski's last year like?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ogni anno dico a me stessa che quello sarà l'ultimo.

Every year I tell myself that this will be the last one.

— Picnic (1955)

Tutti cercano di tenere l'ultimo ormeggio che trattiene il dirigibile.

Everyone is trying to hold on to the last mooring line holding the airship in place.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sono l'ultimo che le ha viste.

I'm the last one to have seen them.

Ho preso l'ultimo autobus.

I caught the last bus.

Sono il primo e l'ultimo.

I am the first and the last.

— Eddington (2025)

Domani sarà l'ultimo incarico della portatrice di sereno.

Tomorrow will be the clear-skies bearer’s final assignment.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti ricordi l'ultimo incarico che mi hai affidato?

Do you remember the last assignment you gave me?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Gli ho versato l'ultimo drink.

I poured him his last drink.

— Send Help (2026)

Mi guadagno l'ultimo giorno di paga.

I earn my last paycheck.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)