Yap.Town

in montagna

in the mountains

→ in
phrase Uncommon #8,485
in the mountains Can also mean going to the mountains, depending on context.
IT: Andiamo in montagna questo weekend.
EN: We’re going to the mountains this weekend.

Prima che faccia buio dobbiamo tornare al rifugio in montagna.

Before it gets dark we have to return to the mountain refuge.

Vorrei correre in montagna urlando come una pazza!

I'd like to run up the mountain screaming like a madwoman!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È veramente inquietante non avere il Wi-Fi in montagna.

It’s really unsettling not having Wi-Fi in the mountains.

Il sogno di Tom è abitare in montagna.

Tom’s dream is to live in the mountains.

L'aria è molto pura in montagna.

The air is very pure in the mountains.

In montagna il sole è più forte di quanto sembri.

In the mountains the sun is stronger than it seems.

Volete comprare la casa al mare o quella in montagna?

Do you want to buy a house by the sea or one in the mountains?

La signora e il signor Kent hanno preferito andare in montagna la scorsa estate.

Mrs. and Mr. Kent preferred to go to the mountains last summer.

Il freddo arriva sempre troppo presto in montagna.

The cold always arrives too early in the mountains.

Sarei andata in montagna quand'ero giovane.

I would have gone to the mountains when I was young.

Mio marito si voleva comprare una casa in montagna.

My husband wanted to buy himself a house in the mountains.

— È stata la mano di Dio (2021)

Abbiamo fame dopo la lunga escursione in montagna di oggi.

We're hungry after today's long hike in the mountains.

Tanto tempo fa i miei nonni abitavano in montagna.

A long time ago my grandparents lived in the mountains.

Andammo in montagna per sciare.

We went to the mountains to ski.

Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.

I would have gone to the mountains when I was young.

Andiamo spesso in montagna a Pasqua.

We often go to the mountains at Easter.

Domani andiamo in montagna.

Tomorrow we're going to the mountains.

Ero in montagna.

I was in the mountains.

Non avete fame dopo tutta quella camminata in montagna?

Aren't you hungry after all that hiking in the mountains?

Lui vive in montagna.

He lives in the mountains.

— The Brutalist (2024)

Vedo che è nevicato qui in montagna, eh?

I see it snowed here in the mountains, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

In montagna abbonda la neve.

There is plenty of snow in the mountains.

Lo abbiamo seppellito in questa cappella in montagna.

We buried him in this chapel in the mountains.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Marco sale in montagna ogni weekend.

Marco goes up to the mountains every weekend.

Preferisco andare in montagna d'estate.

I prefer going to the mountains in the summer.

Andammo in montagna a sciare.

We went to the mountains to ski.

Io sarei andata in montagna quand'ero giovane.

I would have gone to the mountains when I was young.

I miei genitori hanno una piccola casa in montagna.

My parents have a small house in the mountains.

Può darsi che stia cercando di chiamarti ma non prende il segnale in montagna.

Maybe he's trying to call you but he's not getting a signal in the mountains.

Ho una casa in montagna.

I have a house in the mountains.

In montagna!

In the mountains!

— The Chaser (2008)

Crebbi in montagna.

I grew up in the mountains.

Hanno scoperto una grotta nascosta durante l'escursione in montagna.

They discovered a hidden cave while hiking in the mountains.

Siamo andati in montagna per sciare.

We went to the mountains to ski.

Io crebbi in montagna.

I grew up in the mountains.

I bambini avevano fame dopo la lunga passeggiata in montagna sotto il sole.

The children were hungry after the long walk in the mountains under the sun.