Yap.Town

l'eredità

inheritance, legacy, heritage

e . r e . d i ˈt a
noun · feminine Uncommon #16,243
inheritance, legacy For property or money passed on after someone's death, use "inheritance." "Legacy" can refer to something handed down, including traditions or lasting influence.
IT: Ha ricevuto una casa in eredità.
EN: He received a house as an inheritance.
heritage Often used for cultural traditions or identity passed down through generations.
IT: È orgogliosa della sua eredità culturale.
EN: She is proud of her cultural heritage.

Ma alla fine sono riuscito a sfuggire a quell'orribile eredità.

But in the end, I managed to escape that horrible inheritance.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tutto è cominciato a causa dell'eredità di Saibei.

It all started because of Saibei’s inheritance.

— La sfida del samurai (1961)

L'eredità è in ritardo.

The inheritance is late.

— Il posto delle fragole (1957)

Hanno mantenuto la loro eredità musulmana.

They have maintained their Muslim heritage.

«Hai la tua eredità.»

You have your inheritance.

Dovevo parlare con David Robertson dell’eredità.

I had to talk to David Robertson about the inheritance.

Non ho più molto denaro dell'eredità.

I don’t have much inheritance money left.

— Jean de Florette (1986)

Mio padre mi lasciò una grande eredità.

My father left me a great legacy.

Nessuno aveva idea di cosa sarebbe saltato fuori dall’eredità di Chris.

No one had any idea what would turn up in Chris’s inheritance.

La mia futura eredità.

My future legacy.

— Aquarius (2016)

Senza l'eredità.

Without the inheritance.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Figlio mio, mi dispiace lasciarti un'eredità così brutta.

My son, I’m sorry to leave you such an ugly inheritance.

— Tutto su mia madre (1999)

Sì, in attesa di cominciare io mi prendo un anticipo sull'eredità.

Yes, while I wait to get started, I’m taking an advance on my inheritance.

— I 400 colpi (1959)

Crede che sia questa la sua eredità?

Do you think this is your legacy?

— Norimberga (2025)

L’eredità pagava la mia retta alla Stone Academy.

The inheritance paid my tuition at Stone Academy.

Te lo lascio in eredità.

I leave it to you as an inheritance.

— Dolor y gloria (2019)

Negli scacchi, è essenziale conoscere l'eredità dei grandi giocatori di scacchi.

In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

Eredità e invidia.

Legacy and envy.

— L'agente segreto (2025)

Ma io sono qui a continuare la sua eredità, giusto in tempo per il Fazfest.

But I'm here to continue his legacy, just in time for Fazfest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)