hanno preso

Ma non hanno preso tutto.

But they didn't take everything.

— I peccatori (2025)

Lo hanno preso i federali.

The feds got him.

— L'uomo senza sonno (2004)

Non hanno preso niente.

They didn't take anything.

Hanno preso Willa.

They took Willa.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hanno preso in prestito dei libri dalla biblioteca.

They borrowed some books from the library.

Ma hanno preso Merritt.

But they got Merritt.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I pescatori hanno preso una sirena.

The fishermen caught a mermaid.

Hanno preso mia moglie.

They took my wife.

— I peccatori (2025)

Loro hanno preso le mie monete.

They took my coins.

— The Orphanage (2007)

Lo hanno preso mentre veniva qui da te!

They caught him while he was on his way to see you!

— La sfida del samurai (1961)

Non hanno preso Negus.

They didn't take Negus.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Hanno preso Hermann Göring vivo.

They took Hermann Göring alive.

— Norimberga (2025)

Ti hanno preso da me!

They took you from me!

— Eddington (2025)

Tom e Mary hanno preso tutto ciò di cui avevano bisogno.

Tom and Mary took everything they needed.

Non hanno preso nulla.

They didn't take anything.

Gli uomini dei cavalli vi hanno preso le terre.

The horsemen took your lands.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Hanno preso i loro rischi, e hanno perduto.

They took their chances, and they lost.

— Vite vendute (1953)

Hanno preso la decisione di cercare altrove perché la casa era troppo piccola.

They made the decision to look elsewhere because the house was too small.

Quelli che hanno preso ieri?

The ones they caught yesterday?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Hanno preso tutto.

They took everything.

— Tre colori - Film blu (1993)

Lo sai che hanno preso Willa, no?

You know they took Willa, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E poi nessuno si sta lamentando della piega che hanno preso gli eventi.

And then no one is complaining about the turn of events.

— Blow Out (1981)

Perché ci hanno preso i cellulari?

Why did they take our cell phones?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Chili della stessa roba che Eddie Egan e Sonny Grosso hanno preso a noi.

Pounds of the same stuff Eddie Egan and Sonny Grosso took from us.

— American Gangster (2007)

Lo hanno preso.

They caught him.

— Zootropolis 2 (2025)

Non hanno preso la tipa, l'hanno uccisa!

They didn’t just grab the girl, they killed her!

— Diva (1981)

Hanno preso Spider.

They took Spider.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ti hanno preso!

They got you!

— Eddington (2025)

I commissari hanno preso la decisione.

The commissioners have made the decision.

— F1 - Il film (2025)

Hanno preso il tuo collega.

They took your colleague.

— Zootropolis 2 (2025)

Hanno preso le ragazze e i soldi!

They took the girls and the money!

— Porco Rosso (1992)

Migliaia di dollari in beni che hanno preso.

Thousands of dollars in goods they took.

— Eddington (2025)

Loro hanno preso la foto.

They took the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hanno preso una giornata libera.

They took the day off.

Controlla se hanno preso qualcosa.

Check if they took anything.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Perché non mi hai chiamato quando hanno preso tuo padre?

Why didn't you call me when they took your father?

— Leviathan (2014)

Lo hanno preso in giro.

They made fun of him.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Hanno preso Henry.

They got Henry.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom e Mary hanno preso il treno assieme.

Tom and Mary took the train together.

Non hanno preso niente?

Didn't they catch anything?

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi hanno preso Pinocchio, hanno preso mio figlio.

They took Pinocchio from me; they took my son.

— Pinocchio (2019)

Hanno preso appunti, vero?

They took notes, right?

Hanno preso in prestito un libro da me.

They borrowed a book from me.

Hanno preso molti fiumi nel fiume.

They took many rivers in the river.

Loro hanno preso molto dal Signor Sole, ecco perchè sono così buoni per te.

They have taken a lot from Mr. Sun, that's why they are so good for you.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Rima e Skura hanno preso un autobus.

Rima and Skura took a bus.

Sì, hanno preso il lettore CD.

Yes, they took the CD player.

— Il suono intorno (2012)

Ci hanno preso di mira.

They’ve targeted us.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quei figli di puttana, lo hanno preso proprio al collo.

Those sons of bitches got him right in the neck.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Lo hanno preso stamattina gli uomini di Ramòn.

Ramón's men captured him this morning.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non hanno preso la loro parte.

They didn't take their share.

Vista la direzione che hanno preso, devono trovarsi su una di queste isole.

Given the direction they've taken, they must be on one of these islands.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)