Yap.Town

la lotta

struggle, fight

→ il
phrase Rare #21,924
struggle, fight Feminine noun. Often used for a conflict, contest, or a difficult struggle.
IT: La lotta per i diritti continua.
EN: The struggle for rights continues.

La lotta ottiene questo.

The struggle achieves this.

— Dangal (2016)

Le femmine sono fatte per la cucina, non per la lotta.

Females are made for the kitchen, not for fighting.

— Dangal (2016)

La lotta continua, Holger!

The fight continues, Holger!

— La banda Baader Meinhof (2008)

La lotta è per i maschi.

Wrestling is for males.

— Dangal (2016)

Hanno la lotta nel sangue.

They have fighting in their blood.

— Dangal (2016)

È la lotta di Tom.

It’s Tom’s fight.

Bambina, questa è la lotta.

Girl, this is the struggle.

— Dangal (2016)

La lotta non fa per noi.

Fighting isn't for us.

— Dangal (2016)

Vuoi fare la lotta?

Do you want to wrestle?

— The Smashing Machine (2025)

La lotta si è conclusa con una soluzione soddisfacente.

The fight ended with a satisfactory solution.

Ha lasciato la lotta molti anni fa, ma la lotta non lo ha mai lasciato.

He left the fight many years ago, but the fight never left him.

— Dangal (2016)

La lotta devi averla nel sangue, devi esserci nato.

You have to have fighting in your blood; you have to be born with it.

— Dangal (2016)

Se è la lotta che vuoi, molto bene.

If it's the fight you want, very good.

— Una pallottola spuntata (2025)

phrase Rare #26,645
fight Can also mean a struggle or contest, depending on context.
IT: La lotta è finita.
EN: The fight is over.

Perché hai mollato la lotta?

Why did you give up the fight?

— Dangal (2016)

A me piace la lotta professionista.

I like professional wrestling.

Chi ha vinto la lotta?

Who won the fight?

— Control (2007)

Gli stronzi che fanno la lotta.

The assholes who are fighting.

— I lunedì al sole (2002)

Basta con la lotta.

Enough with the struggle.

— Dangal (2016)

Da allora nessuno sa più come proseguire la lotta.

Since then, no one knows how to continue the fight.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sotto il palco, la lotta che si svolge qui sopra non ti riguarda.

Below the stage, the fight taking place above is none of your business.

— Fearless (2006)

Per la lotta femminile resta solo questo.

For the women's struggle, only this remains.

— Dangal (2016)

Su Geeta e Babita non saprei, ma io di certo non avevo la lotta nel sangue.

I wouldn't know about Geeta and Babita, but I certainly didn't have wrestling in my blood.

— Dangal (2016)

Non conta se è grande il cane nella lotta, ma se è grande la lotta nel cane.

It doesn't matter how big the dog is in the fight, but how big the fight is in the dog.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)